Pressure Point — Nowhere To Turn tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nowhere To Turn", wykonawca: Pressure Point.
Tekst piosenki
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Gunshots out my window
Someone’s dyeing out in the street
A new king has been crowned
He’s bound for the same defeat
In a world so full of hate, you know I’ve been betrayed
After all is said and done, all the questions still remain
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Has fate brought us together?
I say it rips Us apart
Some say life means nuthin
I say its time to start
Battle scarred, and weary
Still I struggle on Workin through the day
Living for whats beyond
Is redemption on its way?
Has vengeance interrupted?
Did I start another war?
My will been corrupted?
My fists they bare the scars of many a street fight
My memory burns with visions
Of endless drunken nights
There’s nowhere to turn
Then I’ll turn to you
When my hopes run out
Together we’ll pull through
Are we any better men for livin through this hell?
Is it just too soon to know, just too soon to tell?
All dreams are abandoned
All dreams are pushed aside
Spit in dangers face, or betrayed by time
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie ma dokąd się zwrócić.
Wtedy zwrócę się do ciebie.
When my hopes run out
Razem przetrwamy
Strzały z mojego okna
/ Align = "left" /
Nowy król został koronowany.
Czeka go ta sama porażka.
W świecie pełnym nienawiści, wiesz, że zostałem zdradzony.
Po tym wszystkim, co zostało powiedziane i zrobione, wszystkie pytania nadal pozostają.
Nie ma dokąd się zwrócić.
Wtedy zwrócę się do ciebie.
When my hopes run out
Razem przetrwamy
Czy los nas połączył?
I say it rips Us apart
Niektórzy mówią, że życie znaczy nic
Czas zacząć.
"Battle scared, and weary"
* Still I struggle on working through the day *
Living for whats beyond
Czy odkupienie jest w drodze?
Czy zemsta przerwała?
Rozpętałem kolejną wojnę?
Moja wola została skorumpowana?
Moje pięści niosą blizny wielu walk ulicznych.
Moja pamięć płonie wizjami.
Of endless drunken nights
Nie ma dokąd się zwrócić.
Wtedy zwrócę się do ciebie.
When my hopes run out
Razem przetrwamy
Czy jesteśmy lepsi od tego piekła?
Za wcześnie, by wiedzieć, za wcześnie, by powiedzieć?
All dreams are abandoned
Wszystkie marzenia są odepchnięte na bok
Spit in dangerous face, or betrayed by time