Pretenders — Angel of the Morning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Angel of the Morning", wykonawca: Pretenders.
Tekst piosenki
There’ll be no strings to bind your hands
Not if my love can bind your heart
And there’s no need to take a stand
For it was I who chose to start
I see no reason to take me home
I’m old enough to face the dawn
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away from me
Maybe the sun’s light will be dim
And it won’t matter any how
If morning’s echo says we’ve sinned
Well, it was what I wanted now
And if we’re the victims of the night
I won’t be blinded by the light
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Then slowly turn away
I won’t beg you to stay with me
Through the tears of the day
Of the years, oh baby baby, baby baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, baby
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
Just call me angel of the morning, angel
Just touch my cheek before you leave me, darlin'
What if there’s only one woman for everybody, you know? I mean what if you get
one woman, and that’s it? Unfortunately in my case, there is only one woman —
for her
What are you talking about?! One woman? That’s like saying there’s only one
flavor of ice cream for you. Let me tell you something Ross, there’s lots of
flavors out there — there’s rocky road — and cookie dough, and bing!
cherry vanilla! You can get them with jimmies, or nuts, or whipped cream.
This is the best thing that ever happened to you! You got married,
you were like what, eight? Welcome back to the world, grab a spoon!
I honestly don’t know if I’m hungry or horny
Stay out of my freezer
Grab a spoon… do you know how long it’s been since I grabbed a spoon?
Do the words «Billy don’t be a hero» mean anything to you?
You know, here’s the thing — even if I could get it together to ask a woman out,
who am I gonna ask?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie będzie żadnych sznurków, by związać twoje ręce.
"Not if my love can bind your heart"
I nie ma potrzeby stawiać oporu.
Bo to ja postanowiłem zacząć
I see no reason to take me home
Jestem wystarczająco dorosła, by stawić czoła świtowi.
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Po prostu dotknij mojego policzka zanim mnie zostawisz, kochanie
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Więc powoli odwróć się ode mnie.
Może światło słońca będzie przyćmione
I nie będzie miało znaczenia jak
Jeśli poranne echo mówi, że zgrzeszyliśmy
To było to, czego teraz chciałam.
A jeśli jesteśmy ofiarami nocy
Nie oślepię światłem.
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Po prostu dotknij mojego policzka zanim mnie zostawisz, kochanie
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Więc powoli odwróć się.
Nie będę cię błagać, żebyś ze mną została.
Through the tears of the day
"Of the years, oh baby baby, baby baby"
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Po prostu dotknij mojego policzka zanim mnie zostawisz, kochanie
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Tylko dotknij mojego policzka, zanim mnie zostawisz, kochanie.
Nazywaj mnie aniołem poranka, aniołku.
Tylko dotknij mojego policzka, zanim mnie zostawisz, kochanie.
Co jeśli jest tylko jedna kobieta dla każdego, wiesz? To znaczy, co jeśli dostaniesz
jedna kobieta i to wszystko? Niestety w moim przypadku jest tylko jedna kobieta. —
dla niej
O czym ty mówisz?! Jedna kobieta? To jak powiedzenie, że jest tylko jeden
smak lodów dla ciebie. Powiem ci coś, Ross, jest wiele rzeczy, które
smaki tam-tam jest rocky road - i ciasto z ciastkami, i bing!
cherry vanilla! Można je dostać z jimmies, orzechów lub bitej śmietany.
To najlepsza rzecz, jaka ci się przytrafiła! Wyszłaś za mąż.,
ile miałaś lat, osiem? Witamy z powrotem na świecie, łap łyżkę!
Nie wiem, czy jestem głodny, czy napalony.
Trzymaj się z dala od mojej zamrażarki.
Weź łyżkę... wiesz, ile czasu minęło, odkąd ją złapałem?
Czy słowa "Billy nie jest bohaterem" coś dla ciebie znaczą?
Wiesz, chodzi o to, że nawet gdybym mógł się pozbierać i zaprosić kobietę na randkę.,
kogo mam zapytać?