Pretenders — Chill Factor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Chill Factor", wykonawca: Pretenders.
Tekst piosenki
SHE’S GETTING OLDER
YEAH, SHE’S GETTING WISE
BUT A CHANGE HAS CHANGED THE GIRL
GONE’S THE SPARKLE FROM HER EYES
SHE WANTS TO BE A GOOD MOTHER
SO SHE’LL DO THE BEST SHE CAN
BUT WHAT ABOUT THE OTHER
WHAT ABOUT THE MAN
WELL IT’S COLD TO LEAVE A WOMAN
WITH FAMILY ON HER OWN
IT’S CHILL FACTOR
TO THE BONE
RESIGNATION
IN HER SIGHS
IS A SORRY INDICATION
OF HOW TIME
CAN BRUTALISE
TAKE AWAY THE HOPE
AND THE WILL WILL FOLLOW
TAKE AWAY THE FAITH
AND GOODBYE TOMORROW
WELL IT’S COLD TO LEAVE A WOMAN
WITH FAMILY ON HER OWN
IT’S CHILL FACTOR
TO THE BONE
SHE HAD HER DREAMS TOO
BUT HOW CAN SHE PURSUE
HER AMBITIONS, BE THEY GREAT OR SMALL
YOU TOOK HER WINGS AND FLEW
BUT REMEMBER WHEN YOU’RE THROUGH
YOUR RISE WAS DUE
TO SOMEBODY ELSE’S FALL
WHEN THE HARD PART’S OVER
AND THE KIDS ARE ALMOST GROWN
YOU’LL BE THEIR BIG HERO
WHENEVER YOU MAKE IT HOME
SHOWER THEM WITH PRESENTS
THINGS SHE COULD NEVER BUY
DELIGHT THEM WITH YOUR STORIES
ABOUT THE GREAT BIG, GREAT BIG WORLD OUTSIDE
BUT DIG —
IT’S COLD TO LEAVE A WOMAN
WITH FAMILY ON HER OWN
IT’S CHILL FACTOR
CHILL FACTOR
TO THE BONE
Tłumaczenie tekstu piosenki
STARZEJE SIĘ.
TAK, ROBI SIĘ MĄDRA.
ALE ZMIANA ZMIENIŁA DZIEWCZYNĘ.
* ZNIKŁA ISKRA Z JEJ OCZU *
CHCE BYĆ DOBRĄ MATKĄ.
WIĘC ZROBI, CO W JEJ MOCY.
A CO Z INNYMI?
A CO Z CZŁOWIEKIEM?
JEST ZIMNO ZOSTAWIĆ KOBIETĘ.
Z RODZINĄ NA WŁASNĄ RĘKĘ
IT ' S CHILL FACTOR
DO SZPIKU KOŚCI
Rezygnacja
W JEJ WESTCHNIENIACH
TO PRZYKRE WSKAZANIE.
OF HOW TIME
/ ALIGN = "LEFT" /
TAKE AWAY THE HOPE
A WOLA PODĄŻY
TAKE AWAY THE FAITH
AND GOODBYE TOMORROW
JEST ZIMNO ZOSTAWIĆ KOBIETĘ.
Z RODZINĄ NA WŁASNĄ RĘKĘ
IT ' S CHILL FACTOR
DO SZPIKU KOŚCI
ONA TEŻ MIAŁA SWOJE MARZENIA.
/ ALIGN = "LEFT" /
JEJ AMBICJE, WIELKIE CZY MAŁE
ZABRAŁEŚ JEJ SKRZYDŁA I POLECIAŁEŚ
BUT REMEMBER WHEN YOU ' RE THROUGH
TWÓJ WZROST BYŁ NALEŻNY.
TO SOMEBODY ' S FALL
WHEN THE HARD PART ' S OVER
A DZIECI SĄ JUŻ PRAWIE DOROSŁE.
BĘDZIESZ ICH WIELKIM BOHATEREM.
WHENEVER YOU MAKE IT HOME
PRYSZNIC Z PREZENTAMI
THINGS SHE COULD NEVER BUY
ZACHWYĆ ICH SWOIMI OPOWIEŚCIAMI
O WIELKIM, WIELKIM ŚWIECIE NA ZEWNĄTRZ
/ ALIGN = "LEFT" / —
ZIMNO JEST ZOSTAWIĆ KOBIETĘ.
Z RODZINĄ NA WŁASNĄ RĘKĘ
IT ' S CHILL FACTOR
WSPÓŁCZYNNIK SCHŁADZANIA
DO SZPIKU KOŚCI