Pretenders — Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio'] tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Private Life [Re-mastered for 'Pirate Radio']", wykonawca: Pretenders.
Tekst piosenki
J’en ai marre with your theatrics; your acting’s a drag
It’s ok on TV, but you can turn it off
Your marriage is a tragedy, but it’s not my concern
I’m very superficial, I hate everything official
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Sentimental gestures only bore me to death
You’ve made a desperate appeal, now save your breath
Attachment to obligation, regret shit that’s so wet
And your sex life complications are not my fascinations
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
You asked my advice; I say use the door
But you’re still clinging to somebody you deplore
And now you want to use me for emotional blackmail?
I just feel pity when you lie, contempt when you cry
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Tłumaczenie tekstu piosenki
J ' en ai marre z Twoim Teatrem; Twoje aktorstwo jest nudne
W telewizji jest ok, ale możesz to wyłączyć.
Twoje małżeństwo to tragedia, ale to nie moja sprawa.
Jestem bardzo powierzchowna, Nienawidzę wszystkiego oficjalnego.
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Sentymentalne gesty zanudziły mnie tylko na śmierć.
Wygłosiłeś desperacki apel, oszczędź sobie.
Przywiązanie do obowiązku, żal gówno, które jest tak mokre
A twoje komplikacje w życiu seksualnym nie są moją fascynacją.
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
Prosiłeś mnie o radę.
Ale wciąż trzymasz się kogoś, kogo opłakujesz.
A teraz chcesz mnie wykorzystać do emocjonalnego szantażu?
Współczuję, gdy kłamiesz, pogardę, gdy płaczesz.
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Oh!
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out
Your private life drama, baby, leave me out