Pretty Balanced — Mel and Colin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mel and Colin", wykonawca: Pretty Balanced.
Tekst piosenki
Colin kept clean syringes
Fastened in his briefcase
Just in case he needed closure
They’d be close at hand
Mel made scrumptious banquets
Set the table just for two
Kept her strychnine in the kitchen
Sealed in vacuum-tight containers
Mel and colin lived precariously on edge from day to day
Mel and colin didn’t speak because their minds worked the same way
Mel and colin didn’t speak because they had nothing to say
Colin knotted ropes and cords
And hung them on his closet door
Stashing part of his collection
In the backseat of his car
Mel stole old prescriptions
From her sickly coworkers
Safe behind the bathroom mirror
Ready to cure everything
Colin’s cubicle was sparse
Words on his computer screen
On the phone his voice was plastic
Cyanide tucked in his palm
Mel scanned produce at the market
Trigger finger taut and trained
Scanning with her eyes in sockets
Shrunken from the wash cycle
Faced with each other they
Silently vowed they would
Both stick together through
Thickest and thin
Faced with the world they
Cradled each other one
Hand on a razor
Antifreeze a pin
Sometimes the knife cut
But it never went in
Tłumaczenie tekstu piosenki
Colin trzymał czyste strzykawki
/ Align = "left" /
Na wypadek, gdyby potrzebował zamknięcia.
Będą blisko.
Mel robił przepyszne bankiety
Nakryj do stołu tylko dla dwojga.
Trzymała strychninę w kuchni.
Uszczelnione w próżniowo szczelnych pojemnikach
Mel i colin żyli z dnia na dzień niepewnie na krawędzi.
Mel i colin nie rozmawiali, bo ich umysły działały tak samo.
Mel i colin nie rozmawiali, bo nie mieli nic do powiedzenia.
Colin knotted lines and cords
I powiesił je na drzwiach swojej szafy.
Ukrycie części jego kolekcji
Na tylnym siedzeniu jego samochodu.
Mel ukradł stare recepty
Od jej chorych współpracowników
Sejf za lustrem w łazience
Ready to cure everything
Boks Colina był rzadki.
Słowa na ekranie komputera
Przez telefon Jego głos był plastikowy.
Cyjanek w dłoni
Melanie
Spust palca napięty i wyszkolony
Skanowanie oczami w oczodołach
Shrunken from the wash cycle
/ Align = "left" /
Po cichu przysięgali, że będą
/ Align = "left" /
Najgrubsze i cienkie
W obliczu świata
/ Align = "left" /
Hand on a razor
/ Align = "left" /
Sometimes the knife cut
Ale nigdy nie wszedł.