Приключения Электроников — Леди Совершенство tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Леди Совершенство", wykonawca: Приключения Электроников.
Tekst piosenki
Кто от шпильки до булавки, кто от туфелек до шляпки,
Элегантность сама от меня без ума,
И весьма почтенный джентльмен седой,
И мальчишка любой!
И когда легко и просто выхожу на перекресток,
Сто автобусов в ряд неподвижно стоят,
И гудят машины — красоте салют!
Леди, как вас зовут?
Припев:
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Вы само совершенство! Вы само совершенство,
От улыбки до жестов — выше всяких похвал.
Ах, какое блаженство… Ах, какое блаженство, —
Знать, что я совершенство! Знать, что я идеал!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Кто ангины и простуды лечит лучше, чем микстуры,
И легко без затей, лучше разных врачей —
Всех людей спасает летом и зимой…
Лишь улыбкой одной?!
Дети могут стать взрослее, только я не постарею!
И опять, и опять будут всё вспоминать
И мечтать о встрече, пусть пройдут года, —
Не забыть никогда.
Припев:
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Вы само совершенство! Вы само совершенство,
От улыбки до жестов — выше всяких похвал.
Ах, какое блаженство… Ах, какое блаженство, —
Знать, что я совершенство! Знать, что я идеал!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Мэри, леди Мэри! Мэри, леди Мэри!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kto od szpilki do szpilki, kto od butów do kapelusza,
Elegancja sama we mnie szaleje,
I bardzo czcigodny dżentelmen siwy,
I każdy chłopak!
A kiedy łatwo i prosto wychodzę na skrzyżowanie,
Sto autobusów w rzędzie stoi nieruchomo,
I brzęczą maszyny-piękno Salute!
Jak się pani nazywa?
Refren:
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Jesteś idealny! Jesteś perfekcyjny.,
Od uśmiechu do gestu-ponad wszelkie pochwały.
Ach, jaka błogość ... ach, jaka błogość, —
Wiedzieć, że jestem doskonały! Wiedzieć, że jestem idealny!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Kto leczy ból gardła i przeziębienia lepiej niż leki,
I łatwo bez pomysłu, lepiej niż inni lekarze —
Wszystkich ludzi ratuje latem i zimą…
Tylko uśmiechem?!
Dzieci mogą się starzeć, ale ja się nie zestarzeję!
I znowu, i znowu wszyscy będą pamiętać
I marzyć o spotkaniu, niech miną lata, —
Nigdy nie zapomnę.
Refren:
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Jesteś idealny! Jesteś perfekcyjny.,
Od uśmiechu do gestu-ponad wszelkie pochwały.
Ach, jaka błogość ... ach, jaka błogość, —
Wiedzieć, że jestem doskonały! Wiedzieć, że jestem idealny!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!
Mary, Lady Mary! Mary, Lady Mary!