Приключения Электроников — Лесной олень tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лесной олень", wykonawca: Приключения Электроников.
Tekst piosenki
Осенью в дождливый серый день
Проскакал по городу олень.
Он летел над гулкой мостовой
Рыжим лесом пущенной стрелой.
Вернись, лесной олень,
По моему хотенью!
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль.
Умчи меня туда, лесной олень!
Он бежал, и сильные рога
Задевали тучи-облака.
И, казалось, будто бы над ним
Становилось небо голубым!
Вернись, лесной олень,
По моему хотенью!
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль.
Умчи меня туда, лесной олень!
Говорят: чудес на свете нет,
И дождями смыт оленя след.
Только знаю, он ко мне придет.
Если веришь — сказка оживет!
Вернись, лесной олень,
По моему хотенью!
Умчи меня, олень,
В свою страну оленью,
Где сосны рвутся в небо,
Где быль живет и небыль.
Умчи меня туда, лесной олень!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jesienią w deszczowy szary dzień
Przeskoczył przez miasto jeleń.
Leciał nad hukiem mostowym
Rudym lasem puszczonym strzałą.
Wracaj, leśny Jeleniu.,
Moim zdaniem!
Umcz mnie, Jeleniu,
Do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo,
Gdzie mieszka przeszłość i bajka.
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!
Uciekł, i silne rogi
Dotknęły chmury-chmury.
I wydawało się, że nad nim
Niebo stało się niebieskie!
Wracaj, leśny Jeleniu.,
Moim zdaniem!
Umcz mnie, Jeleniu,
Do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo,
Gdzie mieszka przeszłość i bajka.
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!
Mówią: cudów na świecie nie ma,
Deszcz zmyje ślad Jelenia.
Wiem tylko, że przyjdzie do mnie.
Jeśli wierzysz-bajka ożyje!
Wracaj, leśny Jeleniu.,
Moim zdaniem!
Umcz mnie, Jeleniu,
Do swojego kraju jeleniem,
Gdzie sosny pękają w niebo,
Gdzie mieszka przeszłość i bajka.
Zabierz mnie tam, leśny Jeleniu!