Приключения Электроников — Твоя нежность tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Твоя нежность", wykonawca: Приключения Электроников.
Tekst piosenki
Век двадцатый — век больших разлук…
И тебе сейчас трудней, чем мне, —
Ждать труднее, чем идти на риск…
Между нами миллиарды звёзд,
Между нами радиаций яростный дождь,
Но в небо с далёкой земли долетает твоя нежность…
Я лечу, и на меня глядят
Воспалённые зрачки планет;
Слышу ласковое пенье звёзд, —
Светел голос неземных светил…
Только в мире нет любви сильнее земной,
И здесь, во Вселенной, меня окрыляет твоя нежность…
А тебе ещё осталось ждать
Ровно столько, сколько мне летать…
Может, надо улететь, чтоб знать,
Сколько в мире алых солнц и лун,
Может, надо улететь, чтоб знать,
Как беспомощно мала земля, —
Но огромна лишь одна земная любовь…
И здесь, во Вселенной, меня согревает твоя нежность.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiek XX — wiek wielkich separacji…
A Tobie jest teraz trudniej niż mnie., —
Czekanie jest trudniejsze niż podejmowanie ryzyka…
Między nami są miliardy gwiazd,
Między nami promieniowanie wściekły deszcz,
Ale w niebo z odległej ziemi leci Twoja czułość…
Lecę i patrzą na mnie.
Zapalenie źrenic Planet;
Słyszę pieszczot gwiazd, —
Jasny głos nieziemskich luminarzy…
Tylko na świecie nie ma miłości silniejszej niż ziemska,
I tu, we wszechświecie, jestem oczarowany Twoją czułością.…
A ty wciąż czekasz.
Tyle, ile LATAM.…
Może powinniśmy odlecieć, żeby wiedzieć.,
Ile w świecie szkarłatnych słońc i księżyców,
Może powinniśmy odlecieć, żeby wiedzieć.,
Jak bezradnie mała jest ziemia, —
Ale tylko jedna ziemska miłość jest ogromna…
I tu, we wszechświecie, rozgrzewa mnie Twoja czułość.