Приключения Электроников — Всё, что в жизни есть у меня tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Всё, что в жизни есть у меня", wykonawca: Приключения Электроников.
Tekst piosenki
From: Сергей /* */
(муз. Вяч.Добрынина. сл. Л. Дербенева)
Мир непрост, совсем непрост,
Нельзя в нём скрыться от бурь и от гроз,
Нельзя в нём скрыться от зимних вьюг,
И от разлук, от горьких разлук.
Но кроме бед, непрошенных бед,
Есть в мире звёзды и солнечный свет.
Есть дом родной и тепло огня,
И у меня, есть ты у меня.
Припев. Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, о чем тревоги и мечты, —
Это всё, это всё ты.
Всё, что в жизни есть у меня,
Всё, в чем радость каждого дня,
Всё, что я зову своей судьбой,
Связано, связано только с тобой.
Мир непрост, совсем непрост,
Но не боюсь я ни бурь и ни гроз,
Не страшен холод, не страшен зной,
Если со мной, ты рядом со мной.
Ты не грусти, ты зря не грусти,
Когда вдруг встанет беда на пути,
С бедой я справлюсь, любовь храня,
Ведь у меня, есть ты у меня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
From: /* */
(muza. Vyach.Dobrynina. sł. / Align = "Left" / )
Świat nie jest, nie jest,
Nie można w nim uciec przed burzami i burzami,
Nie można w nim ukryć się przed zimowymi zamieciami,
I od separacji, od gorzkiej separacji.
Ale oprócz nieszczęść, nieproszonych nieszczęść,
Na świecie są gwiazdy i światło słoneczne.
Jest dom rodzimy i ciepło ognia,
A ja mam ciebie.
Refren. Wszystko, co mam w życiu.,
Wszystko, co jest radością każdego dnia,
Wszystko, co niepokój i marzenia, —
To wszystko, to wszystko ty.
Wszystko, co mam w życiu.,
Wszystko, co jest radością każdego dnia,
Wszystko, co nazywam moim przeznaczeniem,
Tylko Ty.
Świat nie jest, nie jest,
Ale nie boję się ani burz, ani burz,
Nie straszne zimno, nie straszne ciepło,
Jeśli jesteś ze mną, jesteś ze mną.
Nie smuć się, nie smuć się na próżno,
Kiedy nagle kłopoty staną na drodze,
Poradzę sobie z kłopotami, zachowując miłość,
Mam ciebie.