Primordial — Bloodied yet Unbowed tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bloodied yet Unbowed", wykonawca: Primordial.
Tekst piosenki
I’ve told you once I’ve told you a thousand times
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Do I regret and not a single moment will I ever
repent
You may say I have lost to a better man
This may be true I cannot protest or lie
Yet maybe one who did not dare to be wrong or even to be right
To those who did not dare to sing out of tune
Or sing a different song
To march to the beat of a different drum and speak
the truths others fear
Just give me one thing to live or die for
So here’s to comrades near and far
Who’ve raised a glass raised your voices
Years have passed some would say
They have not been kind
Yet these are the scars of war
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
What is the standart with which I bear
What flag do we fly when marching to war
Only a nation that dare not speak its name
Nor can ever shed its pain
So here’s to comrades near and far
Raised a glass, raised hell
Years have passed closer to the grave
But this is the song we chose to sing
To the bitter end, to the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówiłem ci raz, tysiąc razy.
No regrets and no remorse
No 4 am whiskey soaked wisdom or bloody
knuckled politics
Czy żałuję i ani chwili nigdy
/ align = "left" /
Możesz powiedzieć, że przegrałem z lepszym człowiekiem.
To może być prawda. nie mogę protestować ani kłamać.
Ale może ktoś, kto nie ośmielił się się mylić, a nawet mieć rację.
Do tych, którzy nie odważyli się śpiewać bez melodii
/ Align = "left" /
Maszerować w rytm innego bębna i mówić
prawdy, której inni się boją
Po prostu daj mi jedną rzecz, za którą mogę żyć lub umrzeć.
Więc za towarzyszy blisko i daleko
Kto wzniósł kieliszek wzniósł Wasze głosy
Mijały lata, niektórzy powiedzieliby
Nie byli mili.
Ale to są blizny wojny.
And we remain yet we stand
Bloodied yet unbowed
Co to jest standart, z którym noszę
Jaką flagę wywieszamy, gdy maszerujemy na wojnę
Tylko naród, który nie odważy się wymówić swojej nazwy
I nigdy nie uleczy swego bólu.
Więc za towarzyszy blisko i daleko
Raised a glass, raised hell
Lata mijają bliżej grobu
Ale to jest piosenka, którą wybraliśmy zaśpiewać.
Do gorzkiego końca, do końca