Primus — Restin' Bones tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Restin' Bones", wykonawca: Primus.
Tekst piosenki
Came up on a worried man, asked him if he had a light.
He reached on down, dug in his shoe, figured in his sock he might.
He asked if he could come and join, at what we was partakin' in.
I says, ol' soul if you got a match, you also got yourself a friend.
The smoke drew hard but laid in good, the neon gave us extra shine.
We passed around a flask of knockando, and a half litre bottle of wine.
The worried man dropped down to his knees, and let out with a somber groan.
He looked up to me and when I asked, he said, I'm just restin' my bones.
I looked down at him, and him up at me, then a smile rose above his chin.
He grabbed me by the arm and pulled me down, said, listen to me now my friend.
When I was your age I did it all, more than many men could do,
Now my possessions are the ones I wear on my back, and this lighter I keep in my shoe.
That's why I'm restin' my bones.
I'm restin' my bones for the times I fell, fell and hit myself on the ground.
Restin' my bones for the loneliness, of being the only genius around.
I'm restin' my bones for prosperity, in hopes that it'll do me some good.
I'm restin' bones from amphetamines, see they turned teeth to balsa wood.
I'm restin' bones for johnny cash, 'cause for me and mine he's wearin'
black.
I'll be restin' my bones for elvis, I seen him last week at the track.
If I'm restin' bones and you come along, just try and tippy toe on by.
'cause when I'm restin' bones I hope to sleep, and maybe slip away and die.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Podszedł do zmartwionego człowieka, zapytał, czy ma ogień.
Sięgnął na dół, pogrzebał w bucie, domyślił się w skarpecie, że może.
Zapytał, czy mógłby się przyłączyć, w czym uczestniczyliśmy.
Jeśli masz zapałkę, to masz też przyjaciela.
Dym ciągnął mocno, ale leżał dobrze, neon dał nam dodatkowy blask.
Podaliśmy butelkę knockando i pół litra wina.
Zmartwiony człowiek padł na kolana i wyszedł z ponurym jękiem.
Spojrzał na mnie i kiedy zapytałem, powiedział, że odpoczywam.
Spojrzałam na niego, a on na mnie, a potem uśmiech wzniósł się nad jego podbródkiem.
Złapał mnie za rękę i pociągnął na dół, powiedział, posłuchaj mnie teraz przyjacielu.
Kiedy byłem w twoim wieku robiłem to wszystko, więcej niż wielu mężczyzn potrafiło.,
Teraz moje rzeczy to te, które noszę na plecach, a zapalniczkę trzymam w bucie.
Dlatego odpoczywam.
Odpoczywam od czasu, gdy upadłem, upadłem i Uderzyłem się o ziemię.
Odpoczywam w samotności, będąc jedynym geniuszem w okolicy.
Odpoczywam dla dobrobytu, w nadziei, że to mi pomoże.
Odpoczywam Kości od amfetaminy, zmienili zęby w drewno balsy.
I 'm restin' bones for johnny cash, 'cause for me and mine he 's wearin'
czarny.
Będę odpoczywał dla Elvisa, widziałem go w zeszłym tygodniu na torze.
Jeśli odpoczywam bones, a ty się pojawisz, to spróbuj przejść obok.
bo kiedy odpoczywam kości, mam nadzieję, że zasnę, i może wymknę się i umrę.