Prince — 1999 tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "1999", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
Don’t worry, I won’t hurt U I only want U 2 have some fun
I was dreamin' when I wrote this, forgive me if it goes astray
But when I woke up this mornin', could’ve sworn it was Judgment Day
The sky was all purple, there were people runnin' everywhere
Tryin' 2 run from the destruction, U know I didn’t even care
Cuz they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999!
I was dreamin' when I wrote this, so sue me if I go 2 fast
But life is just a party and parties weren’t meant 2 last
War is all around us, my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die, I’m gonna listen 2 my body 2night
Yeah, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (Yeah, yeah)
People, let me tell U somethin'
If U didn’t come 2 party, don’t bother knockin' on my door
I got a lion in my pocket and, baby, he’s ready 2 roar (Yeah)
Everybody’s got a bomb, we could all die any day (Oh)
But before I let that happen, I’ll dance my life away
Oh, they say 2000 zero zero party over, oops, out of time!
(We're runnin' out of time)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we gonna, oh!)
Say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (No, no)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We're gonna, we gonna)
Alright, 1999
U say it, 1999
Don’t stop, don’t stop, say it one more time
2000 zero zero party over, oops, out of time! (Yeah, yeah)
So 2night I’m gonna party like it’s 1999! (We gonna, we’re gonna)
Yeah, 1999 (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
Don’t U wanna go? (1999)
We could all die any day (1999)
I don’t wanna die, I’d rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I’m tryin' 2 say
Everybody, everybody say party!
Come on now, U say it (Party!)
That’s right, everybody say
(Party!)
Can’t run from Revelation, no!
Sing it 4 your nation, y’all!
Dreamin' when U’re singin', baby!
Say the telephone a-ringin', mama, now!
Come on, come on, U say
Everybody, 2 times
Work it down 2 the ground, I’m sayin'
(Oh baby, say it again)
(Oh, shake your body, baby!)
That’s right, come on, sing the song
That’s right, everybody say
Got a lion in my pocket mama, say!
Ah, and he’s ready 2 roar!
Yeah!
Mommy, why does everybody have a bomb?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie martw się, nie skrzywdzę cię chcę tylko się zabawić
Śniłem, gdy to pisałem, wybacz mi, jeśli to zbłądzi.
Ale kiedy obudziłem się dziś rano, mógłbym przysiąc, że to był Dzień Sądu.
Niebo było purpurowe, wszędzie biegali ludzie.
Tryin '2 run from the destruction, U know I didn' t even care
Bo mówią 2000 zero Zero party over, UPS, out of time!
Więc 2night I 'm gonna party like it' s 1999!
I was dreamin ' when I wrote this, so sue me if I go 2 fast
Ale życie jest tylko imprezą, a imprezy nie były przeznaczone.
War is all around us, my mind says prepare 2 fight
So if I gotta die, I ' m gonna listen 2 my body 2night
Tak, mówią 2000 zero Zero party over, UPS, out of time!
Więc 2night I 'm gonna party like it' s 1999! (Yeah, yeah)
Ludzie, pozwólcie, że coś wam powiem.
If U didn 't come 2 party, don' t bother knockin ' on my door
I got a lion in my pocket and, baby, he' s ready 2 roar (Yeah)
Everybody ' s got a bomb, we could all die any day (Oh)
Ale zanim na to pozwolę, przetańczę swoje życie
Oh, mówią 2000 zero Zero party over, UPS, out of time!
(We 're runnin' out of time)
Więc 2night I 'm gonna party like it' s 1999! (We gonna, we gonna, oh!)
Powiedz to jeszcze raz.
2000 zero zero party over, UPS, out of time! (No, no)
Więc 2night I 'm gonna party like it' s 1999! (We ' re gonna, we gonna)
/ Align = "right" / 19 września 1999
U say it, 1999
Don 't stop, don' t stop, say it one more time
2000 zero zero party over, UPS, out of time! (Yeah, yeah)
Więc 2night I 'm gonna party like it' s 1999! (We gonna, we ' re gonna)
Tak, 1999 (1999)
Nie chcesz iść? (1999)
Nie chcesz iść? (1999)
We could all die any day (1999)
I don 't wanna die, I' d rather dance my life away (1999)
Listen 2 what I 'm tryin' 2 say
Wszyscy, wszyscy powiedzcie "Impreza"!
Come on now, U say it (Party!)
Tak, wszyscy mówią.
(Party!)
Nie uciekniesz przed objawieniem, nie!
Sing it 4 your nation, y ' all!
Dreamin 'when U ' re singin', baby!
Powiedz, że telefon dzwoni, mamo, teraz!
Come on, come on, u say
Wszyscy, 2 razy.
Work it down 2 the ground, I'm sayin'
(Oh baby, say it again)
(Oh, shake your body, baby!)
Tak jest, dalej, zaśpiewaj piosenkę.
Tak, wszyscy mówią.
Mam lwa w kieszeni, mamo!
Ah, i jest gotowy 2 ryk!
Tak!
Mamusiu, dlaczego wszyscy mają bombę?