Prince — I Could Never Take the Place of Your Man tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Could Never Take the Place of Your Man", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
It was only last June when her old man ran away
She couldn’t stop crying cause she knew he was gone to stay
It was 10:35 on a lonely friday night
She was standin' by the bar
Hmm, she was lookin' alright, yeah
I asked if she wanted to dance
And she said all she wanted was a good man
And wanted to know if I thought I was qualified, yeah
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
I may be qualified for a one night stand
But I could never take the place of your man
It hurt me so bad when she told me
With tears in her eyes
He was all she ever had and now she wanted to die
He left her with a baby and another one on the way
She couldn’t stop cryin' cause she knew he was gone to stay
She asked me if we could be friends
And I said, oh, honey baby that’s a dead end
You know and I know that we wouldn’t be satisfied
And I said, baby don’t waste your time
I know what’s on your mind
I may be qualified for a one night stand
But I could never take the place of your man
Tłumaczenie tekstu piosenki
To było w czerwcu zeszłego roku, kiedy jej ojciec uciekł.
Nie mogła przestać płakać, bo wiedziała, że go nie ma.
Była 10:35 w samotną piątkową noc.
Stała przy barze.
Hmm, wyglądała w porządku, tak
Zapytałem, czy chce zatańczyć.
Powiedziała, że chce tylko dobrego człowieka.
I chciał wiedzieć, czy mam kwalifikacje, tak.
And I said, baby don ' t waste your time
I know what ' s on your mind
Mogę się zakwalifikować na jedną noc.
Ale nigdy nie mógłbym zająć miejsca twojego człowieka.
Bolało mnie, gdy powiedziała
Ze łzami w oczach
Był wszystkim, co miała, a teraz chciała umrzeć.
Zostawił ją z dzieckiem i drugim w drodze.
/ Nie mogła przestać płakać, / bo wiedziała, że odszedł, by zostać.
Zapytała, Czy możemy być przyjaciółmi.
I powiedziałem, kochanie, to ślepy zaułek.
You know and I know that we wouldn ' t be satisfied
And I said, baby don ' t waste your time
I know what ' s on your mind
Mogę się zakwalifikować na jedną noc.
Ale nigdy nie mógłbym zająć miejsca twojego człowieka.