Prince — Rocknroll Loveaffair tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rocknroll Loveaffair", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
She believed in fairy tales and princes
He believed the voices coming from his stereo
He believed in rock and roll
She left her past and those lilly white fences
And headed out to hollywood in search of her soul
But she had to pay the toll (yes she did)
They were bound to find each other
He needed proof, she needed a brother
That’s when stars collide
When there’s space for what you want
And your heart is open wide
Wait a minute
He gave up women for the stripes of the road
And learned the meaning of grace
That’s when his cup overflowed
And she said: «hello»
He said «my faith keeps me from willin'
But you know that I’m able
And if there’s some room
I’d like to sit at your table»
She said «it's tight, but I think I can fit you in»
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love, with nothing but the road ahead
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Let’s go
She believed in fairy tales and princes
He believed in jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
He believed in rock and roll
Hear me
She wanted to see her name appear on the big screen
He just wanted to hear her scream his name
Can you scream my name?
Do you know what I mean?
This kind of love don’t come from a prayer
Ain’t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Two people in love with nothing but the road ahead
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzyła w bajki i książęta
Wierzył w głosy dochodzące z jego stereo.
Wierzył w rock and rolla.
Zostawiła swoją przeszłość i te białe płoty lilly.
I wyruszyła do hollywood w poszukiwaniu duszy
Ale musiała zapłacić za przejazd (tak zrobiła)
/ Align = "left" /
On potrzebował dowodu, ona brata.
Wtedy zderzają się gwiazdy
When there ' s space for what you want
And your heart is open wide
Chwileczkę.
Zrezygnował z kobiet na rzecz drogi
I nauczył się znaczenia łaski
Wtedy jego kielich się przelał.
A ona powiedziała:»
Powiedział: "Moja Wiara powstrzymuje mnie od woli"
Ale wiesz, że jestem w stanie
I jeśli jest miejsce
Chciałbym usiąść przy twoim stole.»
Powiedziała: "jest ciasno, ale myślę, że mogę cię wcisnąć.»
Ten rodzaj miłości nie pochodzi z modlitwy.
Ain ' t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Dwoje zakochanych ludzi, tylko droga przed nami.
Ah yeah, oh hoo
Oh oh oh oh ooh oooooh
Chodźmy.
Wierzyła w bajki i książęta
Wierzył w jazz, rhythm and blues
And this thing called soul
Wierzył w rock and rolla.
Usłysz mnie
Chciała, żeby jej nazwisko pojawiło się na dużym ekranie.
Chciał tylko usłyszeć, jak krzyczy jego imię.
Możesz krzyczeć moje imię?
Wiesz, co mam na myśli?
Ten rodzaj miłości nie pochodzi z modlitwy.
Ain ' t talking rebound, born of despair
Yellow sun rising on their bodies in bed
Dwoje ludzi zakochanych tylko w drodze
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair
Rock, rock, love affair