Prince — Uptown tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Uptown", wykonawca: Prince.
Tekst piosenki
She saw me walking down the streets of your fine city
It kinda turned me on when she looked at me and said, «C'mere»
Now I don’t usually talk to strangers but she looked so pretty
What can I lose if I, uh, just give her a little ear?
«What's up little girl? I ain’t got time to play.»
Baby didn’t say too much; she said, «Are you gay?»
Kinda took me by suprise, I didn’t know what to do
I just looked her in her eyes and I said, «No, are u?»
Said to myself, said
«She's just a crazy, crazy, crazy little mixed up dame
She’s just a victim of society and all it’s games.»
Now where I come from, we don’t let society
Tell us how it’s supposed to be
Our clothes, our hair, we don’t care
It’s all about being there
Everybody’s going Uptown; that’s where I wanna be
Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
As soon as we got therebgood times were rolling
White, Black, Puerto Rican
Everybody just a-freakin'
Good times were rolling
She started dancing in the streets
Ow, girl, she’s just gone mad
U know, she even made love to me
Ooh, best night I ever had
Ah yeah
I never talk to strangers but this time it’s all right
See, she got me hot, ah, I couldn’t stop, ah
Good times were rolling all night, all night, yeah
Now where I come from we don’t give a damn
We do whatever we please
It ain’t about no downtown, nowhere bound, narrow-minded drag
It’s all about being free
Everybody’s going Uptown
It’s where I wanna be
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, keep your body hot
Get down, I don’t wanna stop, no
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Everybody’s going, everybody’s going
Everybody gotta gotta
Uptown, now go-go-go, go-go-go
They’re going Uptown
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, c’mon, c’mon, you
U have to, you gotta go
Uptown, oh yeah, YEAH!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Widziała mnie, jak szedłem ulicami twojego pięknego miasta.
Podnieciło mnie to, gdy spojrzała na mnie i powiedziała:»
Zwykle nie rozmawiam z nieznajomymi, ale wyglądała tak pięknie.
Co mogę stracić, jeśli ją wysłucham?
"Co jest mała dziewczynko? Nie mam czasu na zabawę.»
Baby nie powiedziała za dużo, powiedziała: "jesteś gejem?»
Trochę mnie zaskoczyło, nie wiedziałem, co robić.
Spojrzałem jej w oczy i powiedziałem: "nie, jesteś?»
Said to myself, said
"Ona jest po prostu szaloną, szaloną, szaloną małą, zmieszaną damą
Jest tylko ofiarą społeczeństwa i wszystkich gier.»
Tam skąd pochodzę, nie pozwalamy społeczeństwu
Powiedz nam, jak to ma być.
Nasze ubrania, nasze włosy, nie dbamy o to.
It ' s all about being there
Everybody 's going Uptown; that' s where I wanna be
Uptown, set your mind free
Uptown, got my body hot
Get down, I don ' t wanna stop, no
Jak tylko tam dotarliśmy, dobre czasy zaczęły się kręcić.
Biały, Czarny, Portorykański
Everybody just a-freakin'
Good times were rolling
Zaczęła tańczyć na ulicach.
Ow, girl, she ' s just gone mad
Wiesz, ona nawet kochała się ze mną.
Najlepsza noc w moim życiu
Ah yeah
Nigdy nie rozmawiam z nieznajomymi, ale tym razem jest dobrze.
Widzisz, podnieciła mnie, ah, nie mogłem przestać, ah
Good times were rolling all night, all night, yeah
Tam skąd pochodzę mamy to gdzieś
Robimy, co nam się podoba.
/ Align = "left" /
It ' s all about being free
Everybody ' s going Uptown
It ' s where I wanna be
Uptown, can set your mind free, yeah
Uptown, keep your body hot
Get down, I don ' t wanna stop, no
Uptown, ooh, ooh, yeah
Uptown
Everybody 's going, everybody' s going
Everybody gotta gotta
Uptown, now go-go-go, go-go-go
/ Align = "left" /
Uptown, yeah, yeah, now, all now
Uptown, gotta go-go-go
Uptown, yeah, gotta go, gotta go
Uptown, c 'mon, c' mon, you
U have to, you gotta go
Uptown, oh yeah, YEAH!