Princess Anies — Tolérence tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tolérence", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
Déjà petit c'était l’enfant à part incompris
Seul l’enfant qu’on n’veut ni voir ni écouter
Il s’sentait différent à l'écart pourtant heureux parmi les siens
Un père une mère toujours présents pour son soutien
Si j’me souviens bien tout a changé du jour au lendemain
Une parole de trop qui fait qu’tous ses rêves se sont éteints
L’avis d’ses proches a déteint sur son esprit comme un harcèlement moral
Aujourd’hui peut-être il regrette mais le mal est fait et n’changera rien
Ne sachant pas où s’situer c’est les soi-disant lois de l’amour qu’il a enfreint
Toujours difficile de s’découvrir et de s’accepter en tant que tel
Surtout au regard des gens face à son choix personnel
Quand sa mère espère qu’il rencontre une femme et se marie
Son existence bascule ce lien si fort avec elle tarit
Il n’avait aucune raison de refouler ses sentiments
Au moment où il a compris qu’il n'était pas si différent
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas b’soin de contrat de loi ou d"visa
La tolérance c’est toi moi et toutes nos différences
Accepte ton prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
Ton ignorance c’est d’juger qu'à travers tes références
En terme d’amour pas besoin de contrat de loi ou d’visa
C’est comme un signal d’alarme qu’il a envoyé
A maintes reprises c’est l’isolement l’rejet qu’il a côtoyé
Trop d’harcèlement physique et mental pour détruire son estime de soi
Souffrir d’incompréhension il a trop connu ça
Comme prisonnier d’opinion il s’exile auprès d’un amour perçu
Comme une offense des lois d’la nature et des mœurs trop déçu
Sa propre famille ne l’accepte plus il se retrouve dehors
Mais pourquoi vouloir briser cet amour pour lui plus cher que de l’or
Dès lors il tente de mettre fin à ses jours
Pas de visites sauf de l’homme qui l’aime quand à l’hôpital il séjourne
L'épreuve du courage n’est pas de mourir mais de vivre la tête haute
Pourquoi accepte-t-on seulement quand cela n’arrive pas aux nôtres
À présent il s’est épanoui loin de toute cette frustration
Mais sa famille attend qu’il retrouve encore un jour la raison
Il vit sa vie comme il l’entend mais encore persécuté par tous les jugements
Et personne n’pourra barrer ses sentiments
Dis moi est-ce la différence qui t’fait peur et qui engendre même la haine
Et d’fermer les yeux et ton cœur même aux personnes que tu aimes
A-t-on le droit de renier un proche n’ayant pas les mêmes convictions
Parce que différente de la tienne est sa direction
Pourquoi jugerais tu l’amour de deux personnes du même sexe
En ayant l’immoralité la décadence comme prétexte
Pourquoi vouloir détruire des sentiments aussi forts
L’indifférence blesse la tolérance est un réconfort
Des a priori fondés sur des préjugés négatifs
Être homophobe c’est en amour être raciste
Tolérer c’est accepter son prochain tel qu’il est avec c’qu’il a
En terme d’amour pas besoin de lois de contrat ou d’visas
Tłumaczenie tekstu piosenki
I już było małe dziecko, z wyjątkiem niezrozumiałego
Tylko dziecko, którego nie chcemy widzieć ani słuchać.
Czuł się inny, ale szczęśliwy wśród swoich
Ojciec matka jest zawsze obecny dla jego wsparcia
Jeśli dobrze pamiętam, wszystko zmieniło się z dnia na dzień
Zbyt wiele słów, które sprawiły, że wszystkie jego marzenia się skończyły.
Opinia jego bliskich zacierała się w jego umyśle jako molestowanie moralne
Dzisiaj może żałuje, ale zło jest zrobione i nic nie zmieni
Nie wiedząc, gdzie iść, złamał tak zwane prawa miłości.
Zawsze trudno jest odkryć siebie i zaakceptować siebie jako takiego
Zwłaszcza w oczach ludzi stojących przed jego osobistym wyborem
Kiedy jego matka ma nadzieję, że spotka kobietę i żeni się
Jej istnienie kołysze ten związek tak bardzo z nią zabraknie
Nie miał powodu, by stłumić swoje uczucia.
W chwili, gdy zdał sobie sprawę, że nie jest taki inny
Tolerancja to Ty, ja i wszystkie nasze różnice
Przyjmij bliźniego takim, jakim jest, z tym, co ma
Twoja ignorancja polega na osądzaniu, co jest na Twoich linkach
Z punktu widzenia miłości nie b ' troska o prawo umowy lub wizy
Tolerancja to Ty, ja i wszystkie nasze różnice
Przyjmij bliźniego takim, jakim jest, z tym, co ma
Twoja ignorancja polega na osądzaniu, co jest na Twoich linkach
Z punktu widzenia miłości nie ma potrzeby posiadania umowy prawnej ani wizy
To jak alarm, który wysłał.
Raz za razem jest to odrzucenie izolacji, z którą się zetknął
Zbyt wiele molestowania fizycznego i psychicznego, aby zniszczyć jego poczucie własnej wartości
Cierpiąc z powodu niezrozumienia, przeszedł zbyt wiele
Jako więzień opinii jest wygnany z postrzeganej miłości
Jako obrazę praw natury i obyczajów zbyt rozczarowany
Jego własna rodzina już go nie akceptuje.
Ale dlaczego chcesz złamać tę miłość jest dla niego cenniejsza niż złoto
Od tego czasu stara się zakończyć swoje dni
Nie ma wizyt, z wyjątkiem osoby, która go kocha, gdy zostaje w szpitalu
Próbą odwagi nie jest śmierć, ale życie z podniesioną głową
Dlaczego zgadzamy się tylko wtedy, gdy tak się nie dzieje z naszymi
Teraz rozkwitł z całej tej frustracji
Ale jego rodzina czeka, aż znów znajdzie powód
Żyje swoim życiem, jak chce, ale wciąż jest prześladowany przez wszystkie osądy
I nikt nie przekreśliłby jego uczuć.
Powiedz mi, to różnica, która cię przeraża, a nawet rodzi nienawiść
I zamknij oczy i swoje serce nawet dla tych, których kochasz
Czy prawo do wyrzeczenia się bliskich osób, które nie mają tych samych przekonań
Ponieważ różni się od Twojego jest jego kierunek
Dlaczego miałbyś Oceniać miłość dwóch osób tej samej płci?
O niemoralność dekadencja jako pretekst
Dlaczego chcesz zniszczyć tak silne uczucia
Obojętność boli tolerancja jest pocieszeniem
A priori oparte na negatywnych uprzedzeniach
Bycie homofobem to miłość do bycia rasistą
Tolerowanie oznacza akceptowanie bliźniego takim, jakim jest, z tym, co ma
Z punktu widzenia miłości nie ma potrzeby stosowania przepisów umownych ani wizowych