Princess Anies — Une décennie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Une décennie", wykonawca: Princess Anies.
Tekst piosenki
J’ai commencé y a dix ans, attisée
Par la passion et à laisser l’son m’traumatiser
Ils voulaient m’voir briller soi-disant
J'étais à deux doigts d’l’heure de gloire mais il paraît qu’j’ai trop mal visé
Qui accuser? Ces moi et mes choix
Les langues de putes jactent
J'étais dans l’cul-de-sac à vivre d'émois éméchés
Plus jeune, mon cœur balançait entre démons et péchés
Moi j'étais partie à la dérive mais les mots m’ont repêchée
C’qui a changé ma vie est devenu un milieu pété de tunes
Convoité par des putes et les tubes
Pour le succès j’paierai jamais cette rançon
J’ai toujours l’sourire quand j’vois un frère une sœur réussir dans l’son
Combien d’fois j’ai failli arrêter, les mains liées
La tête sur les épaules car j’ai trouvé faillite à mes pieds
J’ai passé l’temps à m’endetter
A m’méfier et à guetter
A m’demander si l’rap était un métier ou un guêpier
Tu sais, des fois, j’en arrive à me demander
Si j’avais tort ou raison pendant toutes ces années
Si c’est moi ou les autres qui détiennent la vérité
Je n’sais plus, je n’sais plus
Moi j’rêvais juste d’enivrer l’monde avec mon son
Pas de devenir millionnaire mais juste vivre de mes chansons
Mais j’ai vite su que jamais je n’vivrai mon souhait
Quand j’ai vu la direction en fait que la musique prenait
J’ai fui et j’ai bien failli n’jamais revenir
Pendant quatre ans j’ai regardé ma passion en mourir
J’ai entendu tellement d’trucs merdiques
J’ai vu trop d’MC s’laisser aller à l’attitude merdique
J’avais perdu courage, aujourd’hui j’ai la rage
Le hip-hop c’est ma jeunesse, j’veux l’voir traverser les âges
J’veux voir plus tard ma fille danser dessus
Comme moi à douze piges en train d’gigoter dessus
Et peu importe si certains s’perdent
Moi j’fais c’que j’ai à faire en respectant les repères
En manque de maturité, kidnappé par les quartiers
Le hip-hop attend toujours qu’on vienne le déghettoïser
Ça fait dix ans que j’suis dans la place
Je chante pour ceux qui aiment ce style
Y a pas moyen que j’lâche le dièse
Parce qu’on est là pour que les choses se fassent
L’important c’est qu’on s’soutienne
Jusqu'à ce que la vibe revienne
J’t’ai déjà dit ça fait longtemps qu’j’suis là
Et dans dix ans j’serai toujours là
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Oh yeah, qu’est-ce qu’y a
Yo
Depuis plus d’dix ans
Une décennie mec
On lâchera pas l’affaire
On s’laissera pas faire, on lâchera pas l’affaire
Ouais
Sté Strausz
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zacząłem dziesięć lat temu,
Z pasją i niech dźwięk mnie traumatyzuje
Chcieli, żebym rzekomo świecił
Byłem dwa palce od godziny chwały, ale wygląda na to, że celowałem zbyt słabo
Kogo obwiniać? To ja i mój wybór
Języki, dziwki jactent
Byłem zakłopotany, aby żyć z podniecenia
Odmłodzony, moje serce przetoczyło się między demonami i grzechami
Byłam w dryfie, ale słowa Mnie podniosły.
To, co zmieniło moje życie, zamieniło się w pustkę.
Pożądane dziwki i rurki
Za sukces nigdy nie zapłacę tego okupu
Zawsze się uśmiecham, gdy widzę rodzeństwo dobrze brzmiące
Ile razy prawie się zatrzymałem, ze związanymi rękami
Głowa na ramionach, ponieważ u moich stóp odkryłem, że
Poświęciłem trochę czasu na spłatę długów.
Uważaj i uważaj
Zastanawiam się, czy RAP był zawodem, czy Osą?
Wiesz, czasami się zastanawiam.
Gdybym się mylił lub miał rację przez te wszystkie lata
Jeśli to ja lub inni, którzy trzymają prawdę
Nie wiem.
Po prostu chciałem odurzyć świat moim dźwiękiem
Nie stać się milionerem, ale po prostu żyć moimi piosenkami
Ale wkrótce zdałem sobie sprawę, że nigdy nie spełnię moich życzeń
Kiedy zobaczyłem kierunek naprawdę, że muzyka trwa
Uciekłem i prawie nigdy nie wróciłem.
Przez cztery lata obserwowałem, jak moja pasja umiera
Słyszałem tyle gównianych rzeczy.
Widziałem zbyt wiele MC, aby pozwolić sobie na gównianą postawę
Straciłem odwagę, dziś wściekłość
Hip-hop to moja młodość, chcę zobaczyć, jak przechodzi przez wieki
Chcę później zobaczyć, jak moja córka tańczy na nim
Jak ja z dwunastoma gołębiami.
I nie ma znaczenia, czy niektóre są utracone
Robię to, co muszę robić, przestrzegając wytycznych
W niewspółpraca uprowadzona przez podopiecznych
Hip-Hop wciąż czeka, aż dojdziemy do jego degettoizmu
Minęło dziesięć lat, odkąd znalazłem się na placu.
Śpiewam dla tych, którzy kochają ten styl
Nie mogę puścić ostrego.
Ponieważ jesteśmy tutaj, aby to zrobić.
Najważniejsze, żebyśmy się wspierali.
Dopóki wibracje nie powrócą
Mówiłem ci to już dawno temu.
A za dziesięć lat nadal będę tutaj.
O tak, co tam jest
O tak, co tam jest
Yo
Ponad dziesięć lat
Dziesięć lat stary
Nie odpuścimy tej sprawy.
Nie pozwolimy sobie, nie odpuścimy sprawy.
Aga
Ste Strauss