Princess Lover — Dans la vie tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dans la vie", wykonawca: Princess Lover.
Tekst piosenki
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts et des bas (chèché'm, trouvé'm)
Mais on ne peut pas baisser les bras
Dans la vie y a des hauts y a des bas (chèché'm, trouvé'm)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais ne peux pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pandan dé lanné nou té konstrui an lanmityé kè'w démoli
Pas ou toujou ka palé mal mwen di mwen
Ka konprann ke sé vou ki bondié
Mé sa pa ka amizé mwen
Pas douvan mwen ou ka dépalé
Lanmityé sé sa ki pli gran
É sé sa ki pli enpòtan
Mwen simé ni an ènemi
Ki viv épi an fo zanmi
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji)
Je cherche encore ton coeur ton âme
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché'm
Trouvé'm
Chèché'm
Trouvé'm
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Mais on ne peut pas baisser les bras alors on efface son orgueil
On compte sur ses amis
Pourtant l’amitié n’a pas de prix
Ils promettent qu’ils seront toujours là
Quand tu galères tu ne les vois pas
Kè-
Ou pa té pansé
(kè mwen té ké réyaji
Je cherche encore
Ton coeur ton âme)
Ou té ka pansé
(ke mwen pa té ké grandi)
Tu cherches encore mes pleures, tes armes)
Kè-
Chèché
(ou chèché mwen)
Trouvé
(ou ké'y trouvé mwen)
Chèché'm
(pa konprann kè mwen pé ké di ayen)
Trouvé'm
(ki mwen ayen)
Dans la vie y a des hauts et des bas
(hein)
Nou té toujou ansanm
Nou té ka ri nou té ka sanm
Menm si jòdi ou pa sa wè mwen
Ou ka wè kò'w ka chèché mwen
Ou pé di nou byen viv é aprézan sa byen fini
Richès an mwen an kè an mwen
San vou mwen ké sa alé pli lwen
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleures tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul)
Ou té ka pansé
(kè mwen pa té ké grandi
Tu cherches encore mes pleurs tes armes)
Kè-
Ou pa té pansé
(ke mwen té ké réyaji)
Dans la vie y a des hauts et des bas qu’on ne peut affronter tout seul
Ou té ka pansé (kè mwen pa té ké réyaji
(je cherche encore ton coeur ton âme)
Dans la vie y a des hauts et des bas
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
W życiu są wzloty i upadki (chéché' m, znaleziono ' m)
/ Align = "left" /
W życiu są wzloty są upadki (chéché' m, found ' m)
W życiu są wzloty i upadki, z którymi nie można sobie poradzić sam
Ale nie poddawaj się, to zniszczymy jego dumę.
Polegamy na naszych przyjaciołach
Ale przyjaźń nie ma ceny
Obiecują, że zawsze tam będą
Kiedy idziesz, nie widzisz ich.
Do-
Pandan de Lanne Nou TEU en lanmiti KE ' w zburzony
Pandan de Lanne Nou TEU en lanmiti KE ' w zburzony
I nie tanie i wysokiej jakości Ying ka de Palais źle mwen di mwen
Ka konprann ke se vou ki bondié
Me Sa Pa ka amise mwen
Nie Duvan mwen lub Ka depaled
Lanmiti se sa ki pli Gran
Se sa ki ply enpotan
Mwen Sime ni Anemi
Ki viv epos en FO Zanmi
Do-
Lub T-shirt Pa bandażowany
(ke mwen te ke Reiji)
Wciąż szukam twojego serca, twojej duszy.
Lub koszulkę ka związaną
(ke mwen na te ke Grande
Wciąż szukasz mojego płaczu, twojej broni.)
Do-
Che ' m
Znaleziono ' m
Che ' m
Znaleziono ' m
W życiu są wzloty i upadki, z którymi nie można sobie poradzić sam
Ale nie możemy opuścić rąk, więc niszczymy jego dumę
Polegamy na naszych przyjaciołach
Ale przyjaźń nie ma ceny
Obiecują, że zawsze tam będą
Kiedy idziesz, nie widzisz ich.
Do-
Lub T-shirt Pa bandażowany
(ke mwen te ke Reiji
Wciąż szukam
Twoje serce, twoja dusza)
Lub koszulkę ka związaną
(ke mwen na te ke Grande)
Wciąż szukasz mojego płaczu, twojej broni.)
Do-
Tagelmust
(lub chéché mwen)
Znaleziony
(lub ke ' TH znaleźć mwen)
Che ' m
(pa konfrann kè mwen PED ke di ayen)
Znaleziono ' m
(ki mwen Ayen)
W życiu są wzloty i upadki
(ano)
Know Tee Tanie i wysokiej jakości Yin ansanm
Nou te ka Ri Nou te ka sanm
Menm si Jody lub pa sa ve mwen
Lub Ka ve ko ' w ka che mwen
Lub ne di Nou bien viv apresan SA bien gotowy
Riches an mwen an ke an mwen
Sun Woo mwen ke SA ale ply lven
Do-
Lub T-shirt Pa bandażowany
(w życiu są wzloty i upadki, z którymi nie można sobie poradzić sam)
Lub koszulkę ka związaną
(ke mwen na te ke Grande
Wciąż szukasz mojego płaczu, twojej broni.)
Do-
Lub T-shirt Pa bandażowany
(w życiu są wzloty i upadki, z którymi nie można sobie poradzić sam)
Lub koszulkę ka związaną
(ke mwen na te ke Grande
Wciąż szukasz mojego płaczu, twojej broni.)
Do-
Lub T-shirt Pa bandażowany
(ke mwen te ke Reiji)
W życiu są wzloty i upadki, z którymi nie można sobie poradzić sam
Lub tee-ka bandaża (kè mwen Pa tee ké réyaji
(wciąż szukam twojego serca, twojej duszy)
W życiu są wzloty i upadki