Princess Superstar — I'm So... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I'm So...", wykonawca: Princess Superstar.
Tekst piosenki
Woke up one morning I was really depressed
That kinda day when gettin dressed
Is like the hardest fuckin thing that you could ever imagine
Suckin hard yeah I was cold tragin
So I tried to make myself feel better
Called up my friend Kim and then I met her
Cuz she always makes me feel just a little bit stronger
And I needed advice, wonder if I was wrong for
Splittin with my baby it was almost two years
Which is a lot you know in dog years!
But anyway, I wrote enough songs about him in our day
So I’m gonna stop now and put it away in the back of my brain
And tell you bout the other shit I have to complain about that day
Picked up the guitar tried to play
Couldn’t get past the chord A And E and C and fuck it was boring
All of a sudden there’s a knock at the door and it was my old neighbor
Who wakes me up every mornin 7:30 am Ridin her exercycle blastin Lite FM
But she tells me I gotta keep it down
I give up, I’m so down
I hate where I be livin on Clinton Street
The other day I saw a dead guy lyin under a sheet
And these 14 year old pushers tryin to sell me dope
And the fuckin salsa music I can’t even cope
I used to really love livin on the Lower East Side
But when I walk down the street, «Yo Pussy need a ride?»
Is what I hear from every mac muthafucker givin hassles
Yo Punk I ain’t a stripper, you see some tassles?
Crawlin all over the apartment are cockroaches and moths
And my ex-boyfriend says I act like David Lee Roth
All these record labels calling but they don’t produce the cash
Yo boy shave that goatee and uh then call me back
I’m working 2 different jobs and I’m always fuckin broke
Eatin tofu everyday and uh maybe a coke
Feelin down feelin bad feelin slow like a turtle
C’mon get me off the mike because I’m frontin like Urkel!
Ya okay, where’s ya respect for me baby?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Obudziłem się pewnego ranka byłem naprawdę przygnębiony.
That kind day when getting dressing
To najtwardsza rzecz, jaką można sobie wyobrazić.
Tak, byłem zimny tragin.
Więc próbowałem poczuć się lepiej.
Zadzwoniłem do mojej przyjaciółki Kim i wtedy ją poznałem.
Bo ona zawsze sprawia, że czuję się trochę silniejszy
I potrzebowałem Rady, zastanawiam się, czy się myliłem dla
Splittin with my baby to było prawie dwa lata
Co jest dużo wiesz w psich latach!
Ale w każdym razie, napisałem o nim wystarczająco dużo piosenek w naszych czasach.
Więc zatrzymam się teraz i wsadzę to sobie do mózgu.
I opowiem ci o innych rzeczach, na które muszę narzekać tamtego dnia.
/ Align = "left" /
Nie mogłem przejść przez akord A i E i C i pieprzyć to było nudne
Nagle ktoś zapukał do drzwi i to był mój stary sąsiad.
"Who wakes me up every mornin" - 7:30
Ale ona mówi mi, że muszę być ciszej.
I give up, I ' m so down
I hate where I be livin on Clinton Street
Pewnego dnia widziałem martwego faceta leżącego pod prześcieradłem.
A ci 14-letni dilerzy próbują sprzedać mi towar.
I ta pieprzona salsa, której nawet nie mogę znieść.
Kiedyś naprawdę kochałem Livina na Lower East Side.
Ale kiedy idę ulicą, "Yo Pussy need a ride?»
To jest to, co słyszę od każdego mac muthafucker daje kłopoty
Yo Punk Nie jestem striptizerką, widzisz jakieś frędzle?
W całym mieszkaniu są karaluchy i Ćmy.
A mój były mówi, że zachowuję się jak David Lee Roth.
/ Align = "left" /
Ogol tę bródkę i oddzwoń.
Pracuję w dwóch różnych miejscach i zawsze jestem spłukany.
Eatin tofu everyday and uh maybe a cola
Feelin down feelin bad feelin slow like a turtle
Ściągnij mnie z mikrofonu, bo jestem frontin jak Urkel!
Ok, gdzie twój szacunek dla mnie kochanie?