Priscilla Renea — Lovesick tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lovesick", wykonawca: Priscilla Renea.
Tekst piosenki
Yo if lovin' you is wrong, I don’t want to be right
(Giggle) I bet you knew I was going to say that
That’s because it’s true
I use to tell you the stories about my childhood
You never ever believed me
About how I slept in trailer on a bed full of paper
Uh, okay well maybe I’m lying
It seems like lately when we’re talking on the phone
All you ever say is how I should leave you alone
Everybody is tellin’g me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well I guess I’m gonna be sick forever
And I’m sorry to say that you made me this way
And I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
And maybe that I should take my medicine
Try it as you may
No matter what you do
I can never get rid of you
You act like you don’t remember
How you first met me
Back when we were in grade school
I sat behind you in history
I use to day dream about the day I would have you
It seemed like if I mentioned you when I was home
All my family said is how I should leave you alone
Everybody is tellin’g me what I should do
I can’t help myself I’m so into you
The doctor said that I’m love sick
Well I guess I’m gunna be sick forever
I’m sorry to say that you made me this way
I don’t ever want to get better, no
It’s obvious that I’m love sick, yeah
Maybe that I should take my medicine
Try how hard you may
Not matter what you do
I can never get rid of you
The doctors they couldn’t be wronger
I think that we could last forever
Dont want stay but I can’t leave, no
Dont pay attention to them others
They don’t want us to be together
I don’t see why
Because I’m perfectly fine
They keep on tellin' me that I’m love sick
Well I guess I’ll be sick forever
I’m sorry to say that you made me this way
But I don’t want to get better, no
You keep on sayin that you think I’m crazy
That maybe I should take my medicine
Try how hard as you may
I could never get rid of you
No, no, no, no, no, no, no
No, no, no, no, no, no, no
You keep callin me crazy
Sayin maybe I should take my medicine
Try how hard you may
No matter what you do
I can never get rid of you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Yo if lovin 'you is wrong, I don' t want to be right
Założę się, że wiedziałeś, że to powiem.
To dlatego, że to prawda.
Opowiadałem ci historie o moim dzieciństwie.
Nigdy mi nie wierzyłeś.
O tym, jak spałam w przyczepie na łóżku pełnym papieru
Może kłamię.
Wydaje się, że ostatnio, gdy rozmawiamy przez telefon
Zawsze mówisz, że powinienem cię zostawić w spokoju.
Everybody is tellin ' g me what I should do
I can 't help myself I' m so into you
Lekarz powiedział, że jestem chora z miłości.
Well I guess I ' m gonna be sick forever
I przykro mi to mówić, że to Ty mnie taką stworzyłeś.
And I don ' t ever want to get better, no
It 's oczywisty that I' m love sick, yeah
I może powinienem wziąć lekarstwo.
Spróbuj jak chcesz.
Nie ważne co zrobisz
Nigdy się ciebie nie pozbędę.
Zachowujesz się, jakbyś nie pamiętał.
How you first met me
Kiedy byliśmy w podstawówce
Siedziałem za Tobą w historii.
Kiedyś śniłem o dniu, w którym chciałbym cię mieć.
Wydawało mi się, że gdybym wspomniała o tobie, kiedy byłam w domu.
Moja rodzina mówiła tylko, jak mam cię zostawić w spokoju.
Everybody is tellin ' g me what I should do
I can 't help myself I' m so into you
Lekarz powiedział, że jestem chora z miłości.
/ Align = "left" /
Przykro mi to mówić, ale przez Ciebie taka jestem.
I don ' t ever want to get better, no
It 's oczywisty that I' m love sick, yeah
Może powinienem wziąć lekarstwo.
"Try how hard you may"
Nieważne, co zrobisz.
Nigdy się ciebie nie pozbędę.
Lekarze nie mogli się mylić.
Myślę, że możemy trwać wiecznie.
Nie chcę zostać, ale nie mogę odejść.
Dont pay attention to them Other
Nie chcą, żebyśmy byli razem.
I don ' t see why
Bo nic mi nie jest.
They keep on tellin 'me that I' m love sick
Well I guess I ' ll be sick forever
Przykro mi to mówić, ale przez Ciebie taka jestem.
Ale nie chcę wyzdrowieć, nie
Ciągle powtarzasz, że uważasz mnie za wariatkę.
Że może powinienem wziąć lekarstwo.
"Try how hard as you may"
Nigdy bym się ciebie nie pozbył.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie, Nie.
You keep callin me crazy
Może powinienem wziąć lekarstwo?
"Try how hard you may"
Nie ważne co zrobisz
Nigdy się ciebie nie pozbędę.