Priscilla — Banquise tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Banquise", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Tout ce qui m’a plu en toi
Ne me plaît plus,
Et ça, et ça, ça me plaît,
Je n’allais pas non plus
Souffrir de ce sentiment
Indéfiniment.
Ce que j’ai vu dans tes yeux me tue,
Comment oses-tu, comment fais-tu,
Est-c'que tu ne crois pas qu’un jour tout ça
Se retournera contre toi.
On se croise,
On se toise,
On hésite,
On s'évite.
On se croise,
On se toise,
On hésite,
On s'évite.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m'épuise.
Tout ce qu’il m’a plu en toi ne me plaît plus
Sur toi depuis il a plu.
Je confonds mes amis et mes ennemis,
Pour eux tout ça n’est qu’un jeu.
Je m’en veux plus que je ne t’en veux
Et dans les flammes je reste calme
J’ai toute une vie pour t’oublier
C’est l'évidence alors je danse.
Je n’ai pas besoin que tu le dises,
Mes erreurs je les ai comprises,
Ton coeur est plus froid que la banquise,
Et puis glisser dessus m'épuise.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co mi się w tobie podobało.
Nie podoba mi się już,
I to, i to mi się podoba.,
Ja też nie.
Cierpieć z tego uczucia
Na czas nieokreślony.
To, co zobaczyłem w twoich oczach, zabija mnie.,
Jak śmiesz, jak robisz,
Czy nie wierzysz, że kiedyś to wszystko
Zwróci się przeciwko tobie.
Spotykamy się.,
Jesteśmy pokolenia,
Wahamy się,
Unikamy się nawzajem.
Spotykamy się.,
Jesteśmy pokolenia,
Wahamy się,
Unikamy się nawzajem.
Nie musisz tego mówić.,
Moje błędy zrozumiałem je,
Twoje serce jest zimniejsze niż lód.,
A potem ślizganie się po niej mnie wyczerpuje.
Wszystko, co było w tobie, już mi się nie podoba.
Od tamtej pory padało na ciebie.
Mylę przyjaciół i wrogów,
Dla nich to tylko gra.
Jestem na ciebie bardziej zła niż na ciebie.
W płomieniach jestem spokojny.
Mam całe życie, żeby o Tobie zapomnieć.
To oczywiste, więc tańczę.
Nie musisz tego mówić.,
Moje błędy zrozumiałem je,
Twoje serce jest zimniejsze niż lód.,
A potem ślizganie się po niej mnie wyczerpuje.