Priscilla — Comment faire tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Comment faire", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Tout se que je donne me revient comme une vague comme un refrain
Comme une sirène sans marin
Mes chants s’envolent mais ne ramènent rien
Et si je chantais plus fort
Encore et encore
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Dis moi (mais dis moi comment dis moi comment faire)
(mais dis moi comment dis moi comment faire) Pour qu’un beau jour se soit
enfin mon tour
Du chagrins j’en ai bien plus qu’assez
Tous bien ranger au fond d’un tiroir
Je veux tomber en amour
m’exposer
Qui a pleurer des litres dans le noir
Et si jespérerai plus fort encore un peu plus fort
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Moi aussi je veux rêver
Et pouvoir enfin me reposer
Puis la tête sur son épaule oublier que je l’attendais
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Comment faire pour qu’un jour se soit mon tour
Rien a faire, je ne connais pas l’amour
Mes prières ne me sont d’aucun secourent
Mes messages se sont perdues pour toujours
Dis moi (mais dis moi comment dis moi comment faire)
(mais dis moi comment dis moi comment faire) Pour qu’un beau jour se soit
enfin mon tour
(Merci à Sofia pour cettes paroles)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jak sprawić, by pewnego dnia przyszła moja kolej
Nic na to nie poradzę, nie znam miłości
Moje modlitwy mnie nie ratują.
Moje wiadomości zaginęły na zawsze
Wszystko, co daję, wraca do mnie jak fala, jak refren
Jak syrena bez marynarza
Moje piosenki odlatują, ale nic nie zwracają
I gdybym śpiewał głośniej
Znowu i znowu
Jak sprawić, by pewnego dnia przyszła moja kolej
Nic na to nie poradzę, nie znam miłości
Moje modlitwy mnie nie ratują.
Moje wiadomości zaginęły na zawsze
Powiedz mi (ale powiedz mi, jak mi powiedzieć, jak to zrobić)
(ale powiedz mi, jak mi powiedzieć, jak to zrobić), aby mieć dobry dzień
wreszcie moja kolej
Smutek mam więcej niż wystarczająco
Wszystko dobrze przechowywać w dolnej części szuflady
Chcę się zakochać.
zdemaskować mnie
Kto płakał litrami w ciemności
A jeśli mam nadzieję silniej, to jeszcze trochę mocniej.
Jak sprawić, by pewnego dnia przyszła moja kolej
Nic na to nie poradzę, nie znam miłości
Moje modlitwy mnie nie ratują.
Moje wiadomości zaginęły na zawsze
Ja też chcę marzyć
I wreszcie mogę odpocząć
Potem położył mu głowę na ramieniu, zapominając, że czekał na niego
Jak sprawić, by pewnego dnia przyszła moja kolej
Nic na to nie poradzę, nie znam miłości
Moje modlitwy mnie nie ratują.
Moje wiadomości zaginęły na zawsze
Jak sprawić, by pewnego dnia przyszła moja kolej
Nic na to nie poradzę, nie znam miłości
Moje modlitwy mnie nie ratują.
Moje wiadomości zaginęły na zawsze
Powiedz mi (ale powiedz mi, jak mi powiedzieć, jak to zrobić)
(ale powiedz mi, jak mi powiedzieć, jak to zrobić), aby mieć dobry dzień
wreszcie moja kolej
(Dziękuję Sofii za te słowa)