Priscilla — Prête à me battre tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Prête à me battre", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Quitte à demain perdre tout
Moi j’ai besoin d’aller voir
Là où tout se joue,
Seule, mais jamais solitaire
A présent, j’ai envie d’un peu d’air
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
Tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
Tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
Crois-moi, je les oublies
Je suis,
Prête à me battre
Prête à lutter, oui, pour trouver ma place
Prête à me battre
A partir s’il le faut, là où les rêves me ressemblent
Prête à me battre
A crier ma colère, pour me faire juste un peu d’espace
Prête à me battre
Prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre, prête à me battre.
On me dit d’faire comme ci
D'écouter tout ce qu’on me dit
Mais aujourd’hui je veux seulement être moi-même
Et suivre ce que dit mon coeur
Même si je doit tout briser, pour vivre encore
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Si je vois la lune s’allumer sous les étoiles
Et qu’elle danse pendant des heures (prête àme battre)
C’est que j’attends un train pour mettre les voiles et dépasser mes peurs
(prête à me battre)
Cette fois j’en ai ma claque de marcher dans les marques, j’attendrai de me taire (prête à me battre)
Pour qu’on me donne le feu vert.
Tous ces regards, que je sens bien dans mon dos
tous ces sourires, que je devine sous chaque mot
tous ces passants, qui ne comprennent pas mes envies
crois-moi, je les oublie
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech jutro straci wszystko
Muszę to zobaczyć.
Tam, gdzie wszystko się rozgrywa,
Samotna, ale nigdy samotna
Teraz mam ochotę na trochę powietrza.
Wszystkie te spojrzenia, które czuję za moimi plecami
Wszystkie te uśmiechy, które zgaduję pod każdym słowem
Wszyscy ci przechodnie, którzy nie rozumieją mojej trakcji
Wierz mi, zapominam o nich.
Jestem,
Gotowy do walki
Gotowa do walki, tak, aby znaleźć moje miejsce
Gotowy do walki
Jeśli to konieczne, tam, gdzie mam sny.
Gotowy do walki
Krzyczeć mój gniew, aby mnie tylko trochę miejsca
Gotowy do walki
Gotowa do walki, gotowa do walki, gotowa do walki, gotowa do walki.
Powiedział mi to.
Słuchać wszystkiego, co mi każą.
Ale dziś chcę być tylko sobą.
I podążać za tym, co mówi moje serce
Nawet jeśli będę musiał złamać wszystko, by żyć dalej.
Wszystkie te spojrzenia, które czuję za moimi plecami
wszystkie te uśmiechy, które zgaduję pod każdym słowem
wszyscy ci przechodnie, którzy nie rozumieją mojej trakcji
wierz mi, zapominam o nich.
Jeśli zobaczę, jak księżyc świeci pod gwiazdami
I że tańczy przez wiele godzin (gotowa do bicia)
To jest to, że czekam na pociąg, aby umieścić żagle i prześcignąć moje obawy
(gotowa mnie pokonać)
Tym razem mam mój Klaps chodzić do marek, będę czekać, aby zamknąć (gotowy do walki)
Żeby dać mi Zielone światło.
Wszystkie te spojrzenia, które czuję za moimi plecami
wszystkie te uśmiechy, które zgaduję pod każdym słowem
wszyscy ci przechodnie, którzy nie rozumieją mojej trakcji
wierz mi, zapominam o nich.