Priscilla — Quand Le Ciel... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Quand Le Ciel...", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Halte qui vive mais
Qu’est-ce qu’il m’arrive,
La mer démontée m’a frappé,
Marée d'équinoxe
Tempête qui
M’a fait ma fête
Àcoups de gants de boxe.
Et emportant tout
Sur son passage,
Elle m’a laissé
Ex-enfant sage
Explorer seule
Une étrange plage
Quand le ciel est bleu
Mon coeur prend feu
Quand le ciel est blanc
Mon coeur fait semblant
Quand le ciel est rose
Mon coeur explose
Quand le ciel est noir ça,
C’est une autre histoire.
Le monde est malin
Enfin je crois,
Cruel et câlin àla fois,
Futée ou futile
J’ai fait mon choix
Je traque chaque minute inutile.
Ma vie est encore un peu petite,
On est d’accord
Mais j’apprends vite,
J’imagine la suite
Et ça j’adore.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zatrzymaj, kto żyje, ale
Co się ze mną dzieje?,
Zdemontowane morze uderzyło mnie,
Fala równonocy
Burza, która
Urządził mi przyjęcie.
W rękawiczkach bokserskich.
I zabierając wszystko
Na swojej drodze,
Zostawiła mnie.
Były mądry dzieciak
Zbadaj sam
Dziwna Plaża
Kiedy niebo jest niebieskie
Moje serce się świeci
Kiedy niebo jest białe
Moje serce udaje
Kiedy niebo jest różowe
Moje serce wybucha
Kiedy niebo jest czarne,
To inna historia.
Świat podstępny
W końcu wierzę.,
Okrutny i obejmujący w tym samym czasie,
Inteligentny lub bezużyteczny
Dokonałem wyboru.
Śledzę każdą bezużyteczną minutę.
Moje życie jest jeszcze trochę małe,
Mieliśmy umowę.
Ale szybko się uczę,
Wyobrażam sobie kontynuację
I to mi się podoba.