Priscilla — Te Rendre Doux tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Te Rendre Doux", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Ce que tu dis ce que tu fais
n’est pas toujours très raccord
Tu changes d’avis d’amis d’envies
en un temps record.
Avec un grand sourire
toi tu peux me dire les mots les pires
et l’instant d’après
pleurer en jurant
c'était pour rire
Je sais bien ce que tu veux
mais moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d’envie
pour te rendre doux
Pour te rendre fou
Pour te rendre doux
D’envie de me parler
Ou m’appeler au milieu de la nuit
Et d’envie de crier mon nom
en marchant sous la pluie.
Il y a des choses qui n’arrivent
qu’une fois dans toute une vie,
souffrir et faire souffrir
c’est tout le mystère du désir
Mais je veux bien ce que tu veux,
Et en attendant
moi je fais tout ce que je peux
Pour te rendre fou d’envie
pour te rendre doux
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co mówisz, co robisz
nie zawsze bardzo montażu
Zmieniasz zdanie na temat przyjaciół, których pragniesz.
w rekordowym czasie.
Z szerokim uśmiechem
możesz mi powiedzieć najgorsze słowa.
i w następnej chwili
płacz, przeklinanie
to było dla śmiechu
Wiem, czego chcesz.
ale robię, co mogę.
Żeby doprowadzić cię do szaleństwa z zazdrości.
aby uczynić Cię delikatnym
Żeby doprowadzić cię do szaleństwa.
Aby uczynić Cię delikatnym
Z chęci rozmowy ze mną
Lub zadzwoń do mnie w środku nocy
I z chęci wykrzyczenia mojego imienia
spacerując w deszczu.
Są rzeczy, które się nie zdarzają
co raz w życiu,
cierpieć i cierpieć
to jest cała tajemnica pożądania
Ale ja chcę tego, czego ty chcesz.,
W międzyczasie
robię, co mogę.
Żeby doprowadzić cię do szaleństwa z zazdrości.
aby uczynić Cię delikatnym