Priscilla — Toi C'est Moi... tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Toi C'est Moi...", wykonawca: Priscilla.
Tekst piosenki
Tout ce que je sens tu sens
Et ce que je suis tu suis,
Nous voici soeurs de sang.
Déjànos cheveux s’emmêlent
Comme des cheveux de jumelles,
Qu’ils s’envolent, cheveux de folles.
On dit que je te ressemble,
On dit que tu me ressembles,
Et sans rire il me semble.
Que dans un monde sans miroir
On serait les seules àse voir,
Tous les autres dans le noir.
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même ta peine est la mienne,
Toi c’est moi et moi c’est toi
Mes rêves t’appartiennent,
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne.
On dirait que ça ne gêne
Personne d’autre que nous deux
Ce manque d’oxygène,
Puisque le monde est si grand
Puisqu’il paraît qu’il nous tend
Les bras mais qu’est-ce qu’on attend.
On ira belles et légères
Faire fleurir en plein hiver,
Les coeurs les plus déserts
Et pour peu qu’on réussisse
Au dessus des précipices
On verra des oasis.
Toi c’est moi et moi c’est toi
La marée nous entraîne
Toi c’est moi et moi c’est toi
Nous sans capitaine
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne.
Toi c’est moi et moi c’est toi
Même notre âme est la même,
Toi c’est moi et moi c’est toi
J’aime qu’on se comprenne
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko, co czuję, ty czujesz
I że jestem tobą.,
Jesteśmy siostrami krwi.
I już splątane włosy
Jak włosy lornetki,
Pozwól im odlecieć, włosy są szalone.
Mówią, że wyglądam jak ty.,
Mówią, że jesteś podobny do mnie.,
I chyba bez śmiechu.
Co jest w świecie bez lustra
Bylibyśmy jedynymi, którzy widzieli,
Wszyscy inni są w ciemności.
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Nawet twój smutek jest mój,
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Moje marzenia należą do ciebie.,
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Nawet nasza dusza jest taka sama,
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Lubię, gdy się rozumiemy.
To chyba nie przeszkadza.
Nikt oprócz nas.
Ten brak tlenu,
Ponieważ świat jest tak wielki
Bo wygląda na to, że jest chętny do nas.
Ręce, ale na co czekamy.
Pójdziemy ładnie i jasno
Kwitnienie w środku zimy,
Najbardziej opuszczone serca
I niewiele się uda
Nad przepaścią
Zobaczymy oazy.
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Fala nas napędza
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Nie mamy kapitana.
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Nawet nasza dusza jest taka sama,
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Lubię, gdy się rozumiemy.
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Nawet nasza dusza jest taka sama,
Ty jesteś mną, a ja Tobą.
Podoba mi się, że się rozumiemy.