Private Paul — Blutkunst tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Blutkunst", wykonawca: Private Paul.
Tekst piosenki
Die erste Narbe, weil ich Schmerzen habe
Schmerzen die mir wichtig sind, für die ich gern bezahle
Schmerzen die mich lehrten Abstand zu halten
Meine Sinne immer auf wachsam zu schalten
Die erste Narbe für den Neuanfang
Für die Totgeburt, für die Weisheit, für den Steuermann
Die Narbe für den Schmerz der alles taub macht
Wegen dem man schweißgebadet aufwacht
Die zweite Narbe, für die Frau, die’s nie mehr geben wird
Für den Ring, den mein Hass ihr entgegenwirft
Für die Frau, die man im tiefsten Dunkel trifft
Wenn man schlafen geht und nicht betrunken ist
Für die Frau, Dank der meine Freunde jetzt Feinde sind
Für die Scheiße, Dank der ich Heute alleine bin
Für die Frau, die man mal seine große Liebe nennt
Und die ein nach ein paar Jahr’n nicht mehr erkennt
Die dritte Narbe, mit der ich «Fick Dich» sage
Wo ich früher Sachen weggesteckt habe, die nicht so wichtig waren
Für den Scheiß, den ich wohl nie verkrafte
Für die Freunde, die ich niemals hatte
Für die Lehrer und die Abikurse
Für das Klassentreffen, von dem ich nichts erfahren durfte
Für die Menschen, die die Helfer spielten
Und eigentlich nur in sich selbst verliebt sind
Die letzte Brandnarbe, mit der ich anklage
Für die besoffenen, einsamen Samstage
Für die Lügen, für die roten Tränen
Für den Schmerz in meinem toten Leben
Für die Schuld, die ich nie hatte
Für alles, was ich für sie machte
Für das Blut, das meine Liebe erstickt
Für das Gefühl, das du nie mehr vergisst
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pierwsza blizna, bo mnie boli
Ból, który jest dla mnie ważny, za który lubię płacić
Ból, który nauczył mnie zachować dystans
Moje uczucia zawsze przechodzą na czujność
Pierwsza blizna na nowy początek
Za martwą poród, za mądrość, za sternik
Blizna na ból, który sprawia, że wszystko jest głuche
Przez które budzisz się w pocie
Druga blizna, dla kobiety, która już nigdy nie będzie
Za pierścień, który moja nienawiść rzuca jej Na twarz
Dla kobiety, którą spotykasz w głębokiej ciemności
Kiedy idziesz spać i nie jesteś pijany
Za kobietę, dzięki której moi przyjaciele są teraz wrogami.
Za to gówno, dzięki któremu jestem dziś sam.
Dla kobiety, którą nazywasz swoją wielką miłością
I który za kilka lat się nie dowie
Trzecia blizna, z którą mówię " pierdol się»
Gdzie wcześniej umieszczałem rzeczy, które nie były tak ważne
Za to gówno, z którym prawdopodobnie nigdy nie poradzę sobie
Dla przyjaciół, których nigdy nie miałem
Dla nauczycieli i absolwentów
Na spotkanie w klasie, o którym nie powinienem wiedzieć
Dla ludzi, którzy grali w pomocników
I tak naprawdę zakochani w sobie
Ostatnia blizna po oparzeniu, którą obwiniam
Za pijane, samotne soboty
Za kłamstwo, za czerwone łzy
Za ból w moim martwym życiu
Za winę, której nigdy nie miałem.
Za wszystko, co dla ciebie zrobiłem.
Za krew, która dusi moją miłość
Dla uczucia, którego już nigdy nie zapomnisz