Private Paul — Drowning tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drowning", wykonawca: Private Paul.
Tekst piosenki
Wo grüne Wiesen war’n, sind graue Häuser
Wo ein Wunderkind war, ist ein fauler Säufer
Wo Sonne war, ist ein grauer Nebel
Wo Kinder war’n, ist jetzt saurer Regen
Wo gute Menschen war’n, ist jetzt Geld
Wo Freunde war’n, ist man jetzt selbst
Wo Trauer war, ist jetzt ein schwarzer Fleck
Wo verliebt sein war, ist harter Sex
Wo Respekt war, sind Beleidigungen
Wo die Maus war, ist jetzt Heidi Klum
Wo Sterne war’n, sind jetzt Dächer
Wo Vorbilder war’n, sind jetzt Rapper
«Everyone has changed
Everything has changed
Everyone has changed… but me»
Früher war alles besser
Wo warme Arme war’n, ist jetzt ein kaltes Messer
Wo Fantasie war, ist jetzt Internet
Wo das Auto war, das Kinderbett
Wo Lachen war, ist jetzt Stacheldraht
Wo Hingabe war, ist Massenmarkt
Wo Treue war, ist jetzt Schnauze halten
Wo Bäume war’n, sind jetzt Autobahnen
Wo Familie war, sind Pappgestallten
Wo ein kluger Junge war, ist jetzt Klappe halten
Wo Gedanken war’n, sind Bier und Vodka
Wo Menschen war’n, sind nur Roboter
Wo Eltern war’n, sind jetzt nur noch Fremde
Wo Geschenke war’n, sind nur noch Hände
Wo Hoffnung war, sind jetzt nur Tabletten
WO EWIGKEIT WAR IST VERGESSEN!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tam, gdzie były zielone łąki, szare domy
Gdzie był cudowne dziecko, leniwy pijak
Tam, gdzie było słońce, szara mgła
Tam, gdzie były dzieci, teraz kwaśny deszcz
Tam, gdzie byli dobrzy ludzie, teraz pieniądze
Tam, gdzie byli przyjaciele, jesteś teraz sam
Tam, gdzie był smutek, jest teraz czarna plama
Gdzie być zakochanym-to twardy seks
Gdzie szacunek był, tam obelgi
Tam, gdzie była mysz, teraz Heidi Klum
Tam, gdzie były gwiazdy, teraz dachy
Tam, gdzie były wzorce do naśladowania, teraz raperzy
«Everyone has changed
Everything has changed
Everyone has changed me... but»
Wcześniej było lepiej
Tam, gdzie były ciepłe dłonie, teraz zimny nóż
Tam, gdzie była fantazja, jest teraz internet
Gdzie był samochód, łóżeczko dziecięce
Tam, gdzie był śmiech, teraz Drut kolczasty
Tam, gdzie było oddanie, rynek masowy
Tam, gdzie wierność była, teraz trzymaj pysk
Tam, gdzie były drzewa, są teraz autostrady
/ Align = "left" /
Tam, gdzie był mądry chłopak, Zamknij się.
Tam, gdzie były myśli, jest piwo i wódka
Tam, gdzie byli ludzie, tylko roboty
Tam, gdzie byli rodzice, teraz tylko obcy
Tam, gdzie były prezenty, pozostały tylko ręce
Tam, gdzie była nadzieja, teraz tylko pigułki
GDZIE WIECZNOŚĆ ZOSTAŁA ZAPOMNIANA!