Prljavo Kazaliste — Na Badnje Veče tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Na Badnje Veče", wykonawca: Prljavo Kazaliste.
Tekst piosenki
Na badnje vece dok su zvona
zvona zvonila
pred crkvom svetog Blaza
ti si, duso, stajala
I nekim starim salom
kosu si malo pokrila
da je ne bi neka pahulja
valjda smocila
Pricaju mi da se sramis
kada cujes za mene
al' nisam ja ni pola tol’ko los
k’o sto kruze glasine
Ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
al' svu svoju ljubav cuvam
samo za tebe
Ref. 2x
Zbog mene ne placi
suza nisam vrijedan
kasno je, da se sada mijenjam
Milijun puta prosao sam
ispod tvoga prozora
da si rekla samo rijec
dosao bih krilima divljih gusaka
Jer nisam ja, ni pola tol’ko los
ko sto kruze glasine
ja imam samo jednu nesrecu
unistim sve sto dotaknem
Ref. 2x
Jer ti, ti si meni nesto poput
korijena, neka stara navika
Tłumaczenie tekstu piosenki
W Wigilię Bożego Narodzenia, natomiast dzwony
dzwony dzwoniły
przed kościołem św. płomienia,
/ align = "left" / ,
I niektóre stare
smalec włosów, jesteś trochę pokryte,
to nie Płatek śniegu.
Chyba wziąłem kąpiel.
Powiedz, że się wstydzisz.,
kiedy mnie słyszysz,
ale nawet w połowie nie jestem taka zła,
jak plotki.
Mam tylko jeden wypadek.,
niszcząc wszystko, czego dotykasz,
ale mam całą miłość.
tylko dla Ciebie.
Ref. 2x
Dla mnie nie płacz
łzy, nie jestem godzien.
jest późno, teraz się zmieniam.
Milion razy byłem
pod twoim oknem,
powiedziałeś tylko jedno słowo.,
Byłbym tutaj, na skrzydłach Dzikich Gęsi,
Ponieważ nie jestem, nie jest tak źle,
O kim mówisz?
Mam tylko jeden wypadek.,
zniszcz wszystko, czego dotkniesz.
Ref. 2x
Ponieważ ty, jesteś dla mnie czymś w rodzaju
korzenie, stary nawyk.