Prof — On My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "On My Way", wykonawca: Prof.
Tekst piosenki
I seen you lookin' at me sideways with the hate face all summer,
despite my karma,
It looks real clear to you that I’m on my way.
Yeah
And I been told my whole life on the mic I’ll amount to nothin',
so just stop runnin'.
It’s clear to me that these fuck’s should get out my way.
Yeah
There’s a couple different people in the world,
You got your different colors, you got your boys and girls,
You got the good people like your family and your friends,
But every once a while you meet some people on the fence.
I try to think that everybody is sugar and spice,
Until these haters come along and try to get in a fight,
I put ok to what they want, and put my fist in their pipe,
That’s when I realized I wasn’t even doin' it right.
I’ll make these motherfuckin' cocksuckers shut the fuck up,
'Cause nothin' works better than success right.
That’s why, this time, I’m a work real hard for myself.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
Slept on a beanbag most of my childhood.
And piss broke is a joke if it sound good.
Right when you’re there at the bottom,
A man’ll come along and try to screw on the top.
But don’t stop givin' everything thatcha got
Follow your dreams, might even be able to even piss in a pot.
I wanted to tell you that I’m far from perfect,
Spent time doing shit that was worthless.
Woke up many times with a knot in my stomach,
About to fight the night before drunk and blunted,
Enough I done it, I mean I must have fronted,
I see the door to the past I need to fastly shut it.
Lot of time to talk shit just to sound tough,
I’ve done many things I’m not proud of.
I can sit a get lost in nostalgia, but now what, time to move ahead and mount
up.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
I seen you lookin' at me sideways with the hate face all summer,
despite my karma,
It looks real clear to you that I’m on my way.
Yeah
How’s an old folk gonna tell a young kid that he or she can’t be whatever
they’d like, like
Whatever I like, whenever I write, I need the space to say whatever I’d like,
right.
So let me see what I’m gon be, I ain' gon let someone else put a limit on me And just because you put a limit on you doesn’t make it fair to tell me that
that’s what I’m gonna do.
You must be scared to fall, lookin' at me like I don’t care at all.
And why should I hold on to a crash, when it’s clear to me that there’s no future in the past.
Get up now!
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
'Cause that’s in the past and it’s a brand new day, a brand new day,
I’m on my way, I’m on my way, I’m on my way.
I could start over, yeah,
Start over, start over,
Yeah, start over…
Tłumaczenie tekstu piosenki
I seen you lookin ' at me sideways with the hate face all summer,
pomimo mojej karmy,
Wygląda na to, że jestem w drodze.
Tak.
Przez całe życie mówiono mi, że nic nie osiągnę.,
więc przestań uciekać.
Jest dla mnie jasne, że ci skurwiele powinni zejść mi z drogi.
Tak.
Jest kilka różnych ludzi na świecie.,
You got your different colors, you got your boys and girls,
Masz dobrych ludzi, takich jak twoja rodzina i przyjaciele.,
Ale co jakiś czas spotykasz ludzi na ogrodzeniu.
I try to think that everybody is sugar and spice,
Dopóki nie pojawią się ci hejterzy i nie spróbują wdać się w bójkę.,
Wkładam ok do tego, czego chcą, i wkładam pięść w ich fajkę.,
Wtedy zdałem sobie sprawę, że nie robię tego dobrze.
Sprawię, że te skurwysyny się zamkną.,
Bo nie ma nic lepszego od sukcesu.
Dlatego tym razem ciężko pracuję dla siebie.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
Spałem na worku z fasolą przez większość mojego dzieciństwa.
A złamane szczyny to żart, jeśli to brzmi dobrze.
Right when you ' re there at the bottom,
Pojawi się facet i spróbuje przelecieć na górze.
But don 't stop givin' everything thatcha got
Podążaj za marzeniami, może nawet będziesz mógł nasikać do garnka.
Chciałem ci powiedzieć, że daleko mi do ideału.,
Spędzał czas robiąc gówno, które było bezwartościowe.
Budziłem się wiele razy z węzłem w żołądku.,
/ Align = "left" / ,
Wystarczy, że to zrobiłem, to znaczy, że musiałem to zrobić,
Widzę drzwi do przeszłości, które muszę szybko zamknąć.
Dużo czasu na gadanie o gównie tylko po to, żeby brzmieć twardo.,
Zrobiłem wiele rzeczy, z których nie jestem dumny.
Mogę usiąść i zatracić się w nostalgii, ale co teraz, czas ruszyć do przodu i na koń
w górę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
I seen you lookin ' at me sideways with the hate face all summer,
pomimo mojej karmy,
Wygląda na to, że jestem w drodze.
Tak.
Jak starzy ludzie powiedzą młodemu dzieciakowi, że on lub ona nie może być kimkolwiek.
lubią, jak
Co mi się podoba, kiedy piszę, potrzebuję miejsca, żeby powiedzieć co mi się podoba.,
racja.
Więc pozwól mi zobaczyć kim będę, I ain' gon niech ktoś inny wyznaczył limit na mnie i tylko dlatego, że ty wyznaczyłeś limit na siebie nie czyni to sprawiedliwym powiedzieć mi, że
to właśnie zrobię.
Pewnie boisz się spaść, patrząc na mnie, jakby mnie to nie obchodziło.
I dlaczego miałbym trzymać się katastrofy, skoro jest dla mnie jasne, że nie ma przyszłości w przeszłości.
Wstawaj!
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
'Cause that' s in the past and it ' s a brand new day, a brand new day,
Już jadę.
Mogę zacząć od nowa.,
Zacznij od nowa, zacznij od nowa,
Tak, zacznij od nowa.…