Professor Green — Growing Up In Public tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Growing Up In Public", wykonawca: Professor Green.
Tekst piosenki
Ahh, mate
A wise man once said
Just as things start looking up It all goes to shit again
Story of my fucking life!
I’m growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
They told me to act my age
Maybe one day I’ll act it But for now I’m going backwards, yeah
Lacing up my shoes, buttoning my shirt
I don’t know why I’m bothering, you can’t polish a turd
Is my tie straight?
I did it and I did it all my way
I told you from the get-go
It was my way or the high way
And I weren’t lying then
Ain’t lying now, never been a walk over, ain’t lying down
It’s nothing new to me, the press ain’t ever been too nice
I ain’t surprised, the headline was about the DUI
Think to yourself «what would I have done?»
Somebody popped my watch and then tried to run
We got in a tussle, all the while
I had no idea where my wife had gone, plus I’m poignant on Whether he’s got a gun or a knife on him
Not knowing if her life was in Danger why I tried to hold on to the watch and fight the
Then I heard her scream, so I’m guessing he bought more guys with him
Fuck the watch, my priority’s Millie now
You think what I did was so silly now you’ve figured it out?
Worked out the reason for me getting into the whip
Not only is this dickhead who got me kicked
And gotten away with my watch, he’s gone and gotten me in all of this shit
Shame I never caught up to him in the whip, eh?
OK, if I’m being logical, in hindsight then probably, it is not a shame that I didn’t catch up to the little toerag in the car because that could’ve ended
with me in more trouble than I already am…
DCI Clarke!
Detective Constable Clarke!
I don’t like you… at all
We will never, ever be friends
I don’t wanna be a criminal! I’m nearly 30 years old! I’m a married man!
I wanna move to the country, have children and smoke my… pipe!
With nothing illegal in it!
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Mądry człowiek powiedział kiedyś
Gdy wszystko zaczyna się układać, wszystko znowu się sypie.
Historia mojego pieprzonego życia!
I ' m growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
Growing up, growing up, growing up in public
Kazali mi zachowywać się jak w moim wieku.
Może kiedyś to zrobię, ale teraz cofam się do tyłu.
Sznuruję buty, zapinam koszulę
Nie wiem, czemu zawracam sobie głowę, nie można wypolerować gówna.
Czy mój krawat jest prosty?
I did it and I did it all my way
Mówiłem ci od początku.
It was my way or the high way
I wtedy nie kłamałem.
Ain 't lying now, never been a walk over, ain' t lying down
To dla mnie nic nowego, prasa nigdy nie była zbyt miła.
Nie dziwię się, nagłówek był o jeździe po pijaku.
Pomyśl sobie: "co ja bym zrobił?»
Ktoś wyskoczył mi z zegarka i próbował uciec.
Wdaliśmy się w bójkę, przez cały czas.
Nie miałem pojęcia, gdzie poszła moja żona, poza tym jestem wzruszony, czy ma przy sobie broń czy nóż.
Nie wiedząc, czy jej życie jest w niebezpieczeństwie, dlaczego próbowałem trzymać zegarek i walczyć
Potem usłyszałem jej krzyk, więc zgaduję, że kupił więcej facetów z nim.
Pieprzyć zegarek, teraz moim priorytetem jest Millie.
Myślisz, że to, co zrobiłem, było takie głupie, skoro się domyśliłeś?
/ Align = "left" /
Nie tylko ten kutas, przez którego mnie kopnęli.
I uciekł z moim zegarkiem, poszedł i wpakował mnie w to całe gówno.
Szkoda, że nigdy go nie dogoniłem.
OK, jeśli jestem logiczny, z perspektywy czasu to prawdopodobnie, nie jest wstyd, że nie dogoniłem małego palanta w samochodzie, bo to mogło się skończyć
ze mną w większych tarapatach niż teraz.…
Nadkomisarz Clarke!
Posterunkowy Clarke!
Wcale cię nie lubię.
Nigdy, przenigdy nie będziemy przyjaciółmi.
Nie chcę być przestępcą! Mam prawie 30 lat! Jestem żonaty!
Chcę wyjechać na wieś, mieć dzieci i palić moją ... fajkę!
Nie ma w nim nic nielegalnego!