Профессор Лебединский — Вовкина теперь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вовкина теперь", wykonawca: Профессор Лебединский.
Tekst piosenki
А правда, что весной цветёт сирень?
И к дому возвращаются все птицы?
И я вернулся, видишь, словно тень
как будто из далёкой заграницы
А, правда, у соседей рыжий кот?
А это чьи скажи, играют дети?
По телеку сказали, что в Тюмени гололёд,
а в Питере как прежде дождь и ветер.
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь? Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.
А, правда, облака все из воды?
А, правда, верным быть уже совсем не модно?
А если дотянуться до звезды,
то руки обожжешь огнём холодным?
А Ты, Ты всё такая же, поверь.
Всё тот же тёплый взгляд и ласковые руки.
А, правда ли, что есть на свете зверь,
который погибает от разлуки?
А, правда, что Ты больше не моя?
Что Ты Вовкина теперь.
Как жаль, как жаль все эти годы.
Куда Ты в ночь? Куда Ты под дождём?
Да ладно, что теперь.
Ведь у природы нет плохой погоды.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czy to prawda, że wiosną kwitną bzy?
Wszystkie ptaki wracają do domu?
I wróciłem, widzisz jak cień
jakby z odległej zagranicy
Czy to prawda, że sąsiedzi mają Rudego kota?
A to czyje dzieci bawią się?
W telewizji powiedzieli, że w Tiumeniu jest lód,
a w Petersburgu jak wcześniej deszcz i wiatr.
To prawda, że już nie jesteś moja?
Że jesteś teraz Wowkina.
Jak mi przykro, jak mi przykro przez te wszystkie lata.
Gdzie idziesz w nocy? Gdzie idziesz w deszczu?
Daj spokój, co teraz?
W końcu natura nie ma złej pogody.
Czy to prawda, że chmury są z wody?
A prawda jest taka, że bycie wiernym nie jest już modne?
A jeśli dotrzesz do gwiazdy,
spalisz ręce zimnym ogniem?
A Ty jesteś taka sama, wierz mi.
Wciąż ten sam ciepły wygląd i czułe dłonie.
Czy to prawda, że istnieje Bestia na świecie,
który umiera z separacji?
To prawda, że już nie jesteś moja?
Że jesteś teraz Wowkina.
Jak mi przykro, jak mi przykro przez te wszystkie lata.
Gdzie idziesz w nocy? Gdzie idziesz w deszczu?
Daj spokój, co teraz?
W końcu natura nie ma złej pogody.