Project 86 — Set Me Up tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Set Me Up", wykonawca: Project 86.
Tekst piosenki
Right in front of me dropping another game
Now I watch your face as your eyes look down
Away from my glance
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Underground, so down, your scene above me But now I see so clearly
I’m not down, I never could be And it’s long past time for me to show you
Speak my mind in response to your condescending way
Of placing me below your feet
«It's not what you know, it’s who you know»
But all I know now is you live for the show"
Smiles in my face with smirks in your eyes
And I understand what it means to be
«Legit"in your eyes, not I Nor none of my «attempts"to be on the inside
I’m not down, I never could be And it’s time, this time I’ll show you
Set me up Knocked down
Knocked down from your clique, you
Understand how you rejected me I look at your face and weep for your «scene»
So I ask myself what needs to be said
What now, what light can I shed?
As I battle to fight down the angry thought
That’s swelling to escape my head
So it’s plain as day and you can see
that I have a right to explain my self to you
So don’t look away or turn away or laugh away
Because your «scene"is dead today
We can’t bring ourselves back down to this level
Because you are no better than me Down with all that took us away from standing as one and living as one
Am I so different from you that you cannot dispel with your status and
look at my face?
Am I so distant from you that I cannot break free from this stereotype
today?
Am I so separate from you that you cannot regard me as equal and
clean this stain?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tuż przede mną, rzucając kolejną grę.
Teraz patrzę na twoją twarz, gdy twoje oczy patrzą w dół.
Z dala od mojego spojrzenia
Backstabbed as I hear the cracks drop smack
I count the ways your little whispers swell to greet my daze
Pod ziemią, tak nisko, twoja scena nade mną Ale teraz widzę tak wyraźnie
I 'm not down, I never could be And it' s long past time for me to me to show you
Mów co myślę w odpowiedzi na Twój protekcjonalny sposób
# Of placing me below your feet #
"It' s not what you know, it ' s who you know»
Ale teraz wiem tylko, że żyjesz dla programu."
Uśmiechy w mojej twarzy z uśmiechem w twoich oczach
I rozumiem, co to znaczy być
"Legit" w twoich oczach, ani ja, ani żadna z moich "prób" bycia wewnątrz
I 'm not down, I never could be And it' s time, this time I ' ll show you
"Set me up Knocked down"
Strącony z twojej paczki, ty
Zrozum, jak mnie odrzuciłeś. patrzę na twoją twarz i płaczę nad twoją sceną.»
Więc zadaję sobie pytanie, co trzeba powiedzieć.
Co teraz, jakie światło mogę rzucić?
Gdy walczę, by walczyć z gniewną myślą
To opuchlizna, by uciec z mojej głowy.
Więc to jasne jak słońce i widzisz
że mam prawo Ci się tłumaczyć.
Więc nie odwracaj wzroku, nie odwracaj się, nie śmiej się.
Ponieważ twoja"scena" jest dzisiaj Martwa.
Nie możemy zejść na ten poziom.
Bo nie jesteś lepszy ode mnie, z tym wszystkim, co zabrało nas od bycia jednością i życia jako jedność.
Tak bardzo się od Ciebie różnię, że nie możesz zaprzeczyć swojemu statusowi.
spójrz na moją twarz?
Jestem tak odległa od ciebie, że nie mogę uwolnić się od tego stereotypu.
dzisiaj?
Jestem tak oddzielona od ciebie, że nie możesz mnie uważać za równą i
wyczyścić tę plamę?