Project Pitchfork — Self-Knowledge tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Self-Knowledge", wykonawca: Project Pitchfork.
Tekst piosenki
father — why are the
children crying here?
mother — why do they
have so much fear?
well my son let me explain
we live our lifes
different
nothing is the same!
but mom — I think it’s the
same
I’m a child too
the difference is just the name
they have nothing
I have a lot
they feel the pain
I see their blood!
a child is a child
you have to take care
we are so small and innocent
like an angels hair
it also could happen to me have you ever thought
about your life
in this society?
father — there is still so much to do we need you trust
and your helping hand too!
who is guilty
who is not
could it be me
or could it be god
who is guilty
who is not
could it be you
or could it be got
who can change things
could it be me
I’m just a small part
of this society
but it’s me who can change a lot
is it wrong to say
that I am god?
All songs composed by P. Pitchfork
Produced by Spill Es Guest producer Jansen
Engeneered by M. Rewig
Guitar on «Bodies» by A. Ermes
Recorded in «The Hall Of Light»
Mixed in NHB-Studios, Hamburg
Used instrument: Akai S-3000
All programming on «Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Peter),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker aus K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev, Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri, Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub — Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Booking
France), Alain (Promoter Belgium), Kirka and Margareta (Czech Republik), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Spain)…and you!!!
CD designed by H. U. Sondhauss/heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, USA
Managemanent: Project Managment, am b chenberge 15, 30 453 hannover
watch out for new album in september '95/germany tour in october '95
…"We all are a part of god, but sometimes we get lost in the physical world
behaving like a body of love searching for the divine destination".
Tłumaczenie tekstu piosenki
ojciec-dlaczego są
dzieci płaczą tutaj?
matka-dlaczego oni
aż tak się boisz?
mój syn pozwoli mi wyjaśnić.
żyjemy naszym życiem.
inne
nic nie jest takie samo!
ale mamo ...
to samo.
Ja też jestem dzieckiem.
różnica polega tylko na nazwie
nie mają nic.
Mam dużo.
they feel the pain
Widzę ich krew!
dziecko to dziecko.
musisz dbać o siebie.
jesteśmy tacy mali i niewinni.
like an angels hair
czy kiedykolwiek pomyślałeś, że może mi się to przytrafić?
about your life
w tym społeczeństwie?
Ojcze - jest jeszcze tyle do zrobienia. potrzebujemy Twojego zaufania.
i twoja Pomocna dłoń!
kto jest winny?
kto nie jest
could it be me
a może to Bóg?
kto jest winny?
kto nie jest
could it be you
albo może być
who can change things
could it be me
"I' m just a small part"
of this society
ale to ja mogę wiele zmienić.
czy to źle mówić
że jestem Bogiem?
Wszystkie utwory skomponowane przez P. Pitchforka
Produkcja: Spill Es gościnnie producent Jansen
/ Align = "left" / M. Rewig
Gitara na "organach" A. Ermesa
Nagrany w " The Hall of Light»
Zmiksowany w NHB-Studios, Hamburg
Używany instrument: Akai S-3000
Wszystkie programy na "Cubase»
Hello to:
Aue, Oescher, Henry, Kai, Thomasinger, Peter (Danke Scheubi), Scheubi (Danke
Piotr),
Frosch, KF1, Heinz, Birgit, Britta, Jasmine, Volker Z., Volker AUS K.
, Horst+Archi, Sara
Kovanda, Stephanie Vigier, Rodney O., Markus, Marco DM, Mario P., Darrin H.
, Sabine
E., Mathias+Michael, Carl Olufson, Yorck E., A. Ermes, H. Arms, A.
Nev Am-Tarad,
Alexander, Ernst, Michael P., Oswald, Constantin, Bill, Alkstrotz, Hartmut (h),
Miri Markus,
Gianni, Olli, Molli, Rene, Tim, Caschi, Linda, Ecki, Andrea, Kevin Polk,
Anja und das
gesamte Fanclub-Team, Luiz (Fanclub Brazil), Mina (Fanclub Japan),
Kristy (Fanclub
USA), Jorge (US-Manager), Jered (Chemlab), Valerie (Info-Service France),
Lolli (Rezerwacja
Francja), Alain (promotor Belgia), Kirka i Margareta (Republika Czeska), M. I.
(Estonia-Tallinn), Albert & friends (Hiszpania) ... and you!!!
CD zaprojektowane przez H. U. Sondhauss / heptogramm idea by P. S.
fanclub: anha kratzer, wilhelm-firl strasse 16, 09 122 chemnitz
US-fanclub: kristy hanak, 118 feronia way, rutherford, NJ 07 070, USA
Managemanent: Project Managment, am B chenberge 15, 30 453 hannover
watch out for new album in september ' 95 / germany tour in october '95
... "Wszyscy jesteśmy częścią Boga, ale czasami gubimy się w świecie fizycznym
zachowując się jak ciało miłości poszukujące Boskiego Przeznaczenia".