Project Pitchfork — Your Tempting Fantasy tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Your Tempting Fantasy", wykonawca: Project Pitchfork.
Tekst piosenki
You knee in front of thee
You little wannabe
This is a last test
You thought you were the best
It looks into your eyes
Which used to hide your lies
They are so blue cold and empty
Then it touches your hair
And with a calm voice it will ask
Your final question
Do you feel
Do you think
Do you see
Do you hear
Do you know — love?
Was the beginning destination
And the reason for an end
You try to stay calm
The fear inside grows stronger
A hand on your cheek caresses your lips —
Which never kissed — but used to lie
They’ll hide or change the truth no longer
No longer, no longer
As a hand slips now between your teeth —
Which just are white —
And used to bite the ones who gave you love
It forces and pushes your tongue
Slowly down your throat
You’ll feel as if you inhale all your hate at once
It feels like a painful urge
When it grabs your lungs and slowly pulls them out
The same way you used to lie about —
Your feelings which you killed inside
So you got used to hate outside
You thought like this you rule the land
But look what I hold in my hand
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przed tobą kolano
Ty mała wannabe.
To ostatni test.
Myślałeś, że jesteś najlepszy.
Patrzy ci w oczy.
Który ukrywał twoje kłamstwa
Są takie niebieskie, zimne i puste.
Potem dotyka twoich włosów.
I spokojnym głosem zapyta
Twoje ostatnie pytanie.
Czy czujesz
Myślisz, że
Widzisz?
Słyszysz?
Czy wiesz-miłość?
Was the beginning destination
And the reason for an end
Spróbuj się uspokoić.
Strach wewnątrz rośnie w siłę
A hand on your cheek caresses your lips —
Który nigdy się nie całował - ale kiedyś kłamał
Nie będą już ukrywać ani zmieniać prawdy.
Już nie, już nie.
Jak ręka wślizguje się między twoje zęby —
Które są białe —
And used to bite the ones who gave you love
Zmusza i popycha twój język.
Powoli w dół gardła
Poczujesz się, jakbyś wdychał całą swoją nienawiść na raz.
To bolesne pragnienie.
Kiedy chwyta płuca i powoli je wyciąga
W ten sam sposób, w jaki kłamałeś —
Twoje uczucia, które zabiłaś w środku
Więc przywykłeś do nienawiści na zewnątrz.
Myślałeś tak, że rządzisz ziemią.
Ale spójrz, co trzymam w dłoni.