Promoe — Detta har hänt tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Detta har hänt", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
Tjena vi sätter oss det känns som jag inte sett dig på
Fett med år
Japp jag har fått lita mera skägg och hår
Det känns så längesen vi träffades och hängde men
Nu ska jag uppdatera dig på allting som har hänt mig sen
Sist vi sågs, det var inte igår, om jag inte missminner mig var det 91 eller 92
Jag tog studenten 95 och så flyttade jag hemifrån
Det var lite bättre villkor på den tiden när CSN gav lån
Så jag pluggade lite halvfart inte på blodigaste allvar
Stack snart från V-ås så bodde jag i Malmö
Med Tommy från Looptroop och vi bombade Rosengård
Båda två målade på pågatåg vi tänkte inte fråga lov
Men snart så kröp det fram att det bästa med Malmö var Köpenhamn
Så vi tog vårt pick o pack o vi försvann
Vi hamnade i Stockholm o haters fanns det gott om
Fan det här blir en lång historia du har väl inte bråttom man?
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 2:
Så vi byggde upp en fanbase utan nån Myspace
Ändå blev det värsta hypen särskilt bland alla writers
Du kan fråga Mange Heis sen han kan alla anekdoter
Det här var ungefär samtidigt som de bannade Palmelåten
Men inget verkade kunna stoppa oss varken censuren
Eller milleniebuggen släppte Modern Day 2000
Sen stack min första tjej, för musiken var min första tjej
Så den gjorde mig miserabel men den kunde också trösta mig
När jag skulle komma ner från ruset från vår turné
Och fansen kärlek, rampljuser o vår succé
När jag skulle komma hem och ljuset inte var tänt
Men du vet väl hur det känns
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Vers 3:
Jag har spottat ut åtta plattor på åtta år
Det här är nummer nio kör förbi er nu så gott det går
För budgeten har aldrig riktigt matchat talangen
Men det har ändå aldrig hindrat hur jag lattjar med slangen
Men det hindrar mig från att spendera tid med familjen
Syrran i Götet, morsan o farsan i Skåne, brorsan i Brasilien
Och jag är tillbaks i Malmö med min baby stack jag dit igen
Jag måste dra men vi hörs snart så vi kan snacka skit igen
Ref:
Detta har hänt när jag ser tillbaka på mitt liv
Och på om det blev så bra som det skulle kunnat bli
Är det så här det känns när det passerar i revy
När du blinkar så svischar det förbi
Sätter det på pränt för att få leva för alltid
Inspirationen flödar, skriv min penna skriv
Lyssna min vän kanske skulle jag sluppit felsteg om jag stått bredvid
Men jag vill inte kasta bort min lilla tid
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, usiądźmy, czuję, że nie widziałem cię w
Grubych latach,
Tak, musiałem zaufać więcej brody i włosów.
Wygląda na to, że dawno się nie spotkaliśmy, ale...
Teraz opowiem ci o wszystkim, co mi się przytrafiło od tamtej pory.
Ostatnim razem, gdy cię widziałem, to nie było wczoraj, jeśli się nie zgubiłem, to było 91 lub 92.
Skończyłam 95 i wyszłam z domu.
Były nieco lepsze warunki w czasie, gdy CSN udzielał pożyczek, więc uczyłem się trochę pół prędkości, nie najbardziej krwawej, poważnie opuścił wkrótce z V-OS, więc mieszkałem w Malmö z Tommym z Looptroop i wysadziliśmy Rosengaard, oboje namalowaliśmy na pågatåg, nie zamierzaliśmy prosić o pozwolenie, ale wkrótce zakradł się, co najlepsze w Malmö było w Kopenhadze, więc wybraliśmy i zniknęliśmy.
Skończyliśmy w Sztokholmie, och, było dużo ...
Cholera, to będzie długa historia, nie spieszysz się, prawda?
Ref:
Stało się to, gdy patrzę wstecz na moje życie.
I gdyby wszystko było tak dobre, jak mogłoby być.
Oto jak to jest, gdy przechodzi w rewię,
Gdy mrugniesz, będzie gwizdać.,
Umieść go na papierze, aby żyć wiecznie,
Inspiracja płynie, napisz mój długopis, napisz,
Słuchaj, mój przyjacielu, może nie pomyliłbym się, gdybym stał obok,
Ale nie chcę tracić czasu.
Zwrotka 2:
Więc stworzyliśmy fanów bez Myspace.
Jednak najgorszy hype stał się szczególnie wśród wszystkich pisarzy.
Możesz zapytać mange Hayes, ponieważ zna wszystkie anegdoty.
To było mniej więcej w tym samym czasie, kiedy zakazali Piosenki Palm,
Ale nic nas nie powstrzymało, ani cenzura,
Ani błąd Millenium wydany dzisiaj w 2000-
M, a potem moja pierwsza dziewczyna odeszła, ponieważ muzyka była moją pierwszą dziewczyną,
Więc sprawiła, że byłem nieszczęśliwy, ale mogła mnie również pocieszyć.
Kiedy schodziłem z pośpiechu z naszej trasy,
I fani kochali, oświetlić nasz sukces,
Kiedy wróciłem do domu, a światło nie było oświetlone,
Ale wiesz, jak to jest.
Ref:
Stało się to, gdy patrzę wstecz na moje życie.
I gdyby wszystko było tak dobre, jak mogłoby być.
Oto jak to jest, gdy przechodzi w rewię,
Gdy mrugniesz, będzie gwizdać.,
Umieść go na papierze, aby żyć wiecznie,
Inspiracja płynie, napisz mój długopis, napisz,
Słuchaj, mój przyjacielu, może nie pomyliłbym się, gdybym stał obok,
Ale nie chcę tracić czasu.
Zwrotka 3:
Wyplułem osiem płyt w ciągu ośmiu lat.
Jest to numer dziewięć i będziesz musiał przejechać obok ciebie najlepiej, jak potrafisz, ponieważ budżet nigdy nie pasował do talentu, ale to nigdy mnie nie powstrzymało, kiedy rozmawiam z wężem, ale to nie pozwala mi spędzać czasu z siostrą rodziny w Goethe, mamą, tatą w Skanii, bratem w Brazylii, a ja wróciłem do Malmö z moim dzieckiem, poszedłem tam ponownie.
Muszę iść, ale wkrótce z Tobą porozmawiam, żebyśmy mogli znowu porozmawiać.
Ref:
Stało się to, gdy patrzę wstecz na moje życie.
I gdyby wszystko było tak dobre, jak mogłoby być.
Oto jak to jest, gdy przechodzi w rewię,
Gdy mrugniesz, będzie gwizdać.,
Umieść go na papierze, aby żyć wiecznie,
Inspiracja płynie, napisz mój długopis, napisz,
Słuchaj, mój przyjacielu, może nie pomyliłbym się, gdybym stał obok,
Ale nie chcę tracić czasu.