Promoe — Drowning By Numbers tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Drowning By Numbers", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
You feel your life fading away
Feel your life fading away
You Feel your life fading away
Am I dreaming or am I awake
You feel your life fading away
As your strength’s hard to slip through
Your fingers you’re waiting
You pray that you won’t feel no pain
But you’re calm though
It’s dark cause it’s soft just like velvet
And day of life you’ve been walking around
With this helmet of cotton
Covering your nose and your mouth
Well to hell with this rotten life
Cause in fact this ain’t life
Man I’m dead with my senses intact
I can see but I can’t understand what’s infront of my eyes
I can feel but I can’t tell the love from the lies I can taste
But I can appreciate and when I touch they confuse it with hate and pre-rape
And I’m moving so slow but when I turn up the tempo
On the temperature from my pencil to the damn plate or my literature
Right now I gotta come out alive like I’ve never lived like before
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in Drowning by numbers, is the title
The title wave struck me deep down in my slumber
With the pillow book tucked underneath all the covers
Like a million in a mattress, like a? my masters
And forgot where I put them but as I sidetracked never mind that
Just erase and rewind that (rewind)
We’re still drowning by numbers
With the greener way scenery
And a somber ensamble
We’re fools in a pool of despair when
We’re pulling each other down gasping for air
We’re too cool to be bothered don’t ask
If we care we just turn up the pace and then crash in your rear (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in It’s the final countdown and we stir up Europe
Like our private compound
Export CD’s to the west push the vinyls south down
MP3's in the east kill all rivalling sounds (we for real?)
Now we buggin' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin' (syrup)
If you’re mixing this (ugh), it’s the heaviest (stuff)
Boast size the atlantic the deadliest drug
Already screwed and chopped up so when my new ship pops up Make sure to? fast before my crew gets locked up for possession
And trafficking dressed it in packages dressed up as passengers
Messed up your casual dress
Airplane food tray in your lap
X-ray new trace in your lab
Next day that tracy gets had
He’s pushing up daisies
My LP’s a smash
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn me on babe I’m burnin'?
The furnace the thermostat can’t even count in when
The grease? just bounce with it Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music’s blazing let’s drown in it The next vers is coming in wont you help me to count it in
(Thanks to Flawz for these lyrics)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czujesz, że Twoje życie zanika
Feel your life fading away
Czujesz, że Twoje życie zanika
Czy śnię czy nie śpię
Czujesz, że Twoje życie zanika
As your strength ' s hard to slip through
Twoje palce czekają
Modlisz się, by nie czuć bólu
Ale jesteś spokojny.
Jest ciemny, bo jest miękki jak Aksamit.
I Dzień Życia
W tym bawełnianym hełmie
Zakrywanie nosa i ust
Do diabła z tym zgniłym życiem.
Bo tak naprawdę to nie jest życie
Man I ' m dead with my senses nietknięty
I can see but I can 't understand what' s infront of my eyes
I can feel but I can ' t tell the love from the lies I can taste
Ale potrafię to docenić i kiedy się dotykam, mylą to z nienawiścią i przed gwałtem.
I poruszam się tak wolno, ale kiedy podkręcę tempo
Na temat temperatury od mojego ołówka do cholernego talerza Czy mojej literatury
Teraz muszę wyjść z tego żywy, jak nigdy przedtem.
Turn up the pace and then turn it on down again
"Turn me on babe I 'm burnin'"
/ Align = "left" /
Tłuszcz? po prostu skacz!
Turn up the pace and then turn it on down again
Turn up the bass music 's blazing Let' s drown in it the next vers is coming in wont you help me to count it in Tonning by numbers, is the title
Tytułowa fala uderzyła mnie głęboko w moim śnie
Z książeczką na poduszki schowaną pod kołdrą
Milion w materacu? moi mistrzowie
I zapomniałem, gdzie je położyłem, ale kiedy zboczyłem z drogi, nie ważne, że
Just erase and rewind that (przewiń)
Wciąż toniemy przez liczby.
/ Align = "left" /
And a somber ensamble
Jesteśmy głupcami w basenie rozpaczy, kiedy
Ciągniemy się w dół, łapiąc powietrze.
Nie pytaj.
If we care we just turn up the pace and then crash in your back (come on)
Turn up the pace and then turn it on down again
"Turn me on babe I 'm burnin'"
/ Align = "left" /
Tłuszcz? po prostu odbij z nim Podkręć tempo, a potem włącz go ponownie.
Turn up the bass music 's blazing Let' s drown in it the next vers is coming in wont you help me to count it in It ' s The final countdown and we stir up Europe
Jak nasza prywatna posiadłość.
Export CD ' s to the west push the vinyls south down
MP3 ' s na wschodzie kill all rivaling sounds (we for real?)
Now we buggin ' we turn down the pace
Just in case you be thuggin' and sippin ' (syrop)
Jeśli mieszasz to (ugh), to jest najcięższe (stuff)
/ Align = "left" /
Już poćwiartowane i poćwiartowane, więc kiedy pojawi się mój nowy statek, upewnij się, że to zrobisz? szybko, zanim zamkną moją ekipę za posiadanie.
I przemytnicy ubrani w paczki przebrani za pasażerów
/ Align = "left" /
/ Align = "left" / Linear
Prześwietlenie w laboratorium.
Następnego dnia tracy dostaje
Wypycha stokrotki.
Moja płyta jest niesamowita.
Turn up the pace and then turn it on down again
"Turn me on babe I 'm burnin'"
/ Align = "left" /
Tłuszcz? po prostu odbij z nim Podkręć tempo, a potem włącz go ponownie.
"Turn up the bass music' s blazing let 's drown in it the next vers is coming in wont you help me to count it in"
(Podziękowania dla Flawza za te teksty)