Promoe — In The Morning (w/ Daville) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "In The Morning (w/ Daville)", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
In the morning… she wake up beside of me
Too tired to open her eyes scared to face her anxiety
Thinkin to herself he could go to hell while he’s inside of me
He still don’t have the slightest clue what’s going on inside of me
In the morning… still tangled up in her nightmares and me
I’m too stubborn to say baby I’m right here
She’s just one kiss away from me but it feels like we light years apart
Then I stall to talk but for those words it’s too light here
In the morning… her body feel like a war zone
On her right arm a bar code on her left arm the scars show
In the morning… findin blood stains on the floor boards
From last night from that knife that now rest on her torso
(Chorus)
Baby I know that you’re feeling uptight
Sometimes from morning and all through the night
Me I ain’t helping I act like a child
It’s like a cold war everytime that we fight
Maybe I’m wrong — baby you’re right
All I know this song can’t play when it’s light
Some of these things I can’t say when it’s light
I’m waiting from morning till late…
(Verse 2)
At night… I’m still awake till the break of dawn
After the show I finna go create new songs
Ponderin the next move to make with my pawns
Till it’s too late and I’m gone
At night… working like there ain’t no tomorrow
On the chess board of life with this time we have borrowed
Where vicious bishops plan attacks on the diagonal
And screwfaced two faced knights so called friends act all vaginal
At night… and the king’s all alone in his hotel
Room pass out and sleep all through the afternoon
Wake up and forgot almost half the tune
But remember my queen and it’s all for you
(Chorus)
(Verse 3)
At night… when it’s you and me alone…
And we make up and make love finally
Suddenly anything that you take tip’s fine with me
At night… it must be the darkness, the kisses, the whispers
The intimacy, the friendship please listen my sister
Cause when we worn down by the day
And our walls of defense’s torn down then I say
In the morning… still feelin good when we waking up
She’s painting to deal with the pain ting now
In the morning… sesame, linseed, soy milk, sun dried dates
Oatmeal and buckwheat’s how I love my babe
(Chorus 2x)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Rano ... budzi się obok mnie.
Zbyt zmęczona, by otworzyć oczy.
Myśli sobie, że może pójść do piekła, gdy jest we mnie.
Wciąż nie ma najmniejszego pojęcia, co się we mnie dzieje.
Rano ... wciąż wplątana w swoje koszmary i mnie.
Jestem zbyt uparta, by powiedzieć, że jestem tutaj.
* She ' s just one kiss away from me * * but it feels like we light years apart *
Więc gram na zwłokę, ale dla tych słów jest tu za jasno.
Rano ... jej ciało czuje się jak strefa wojny.
Na prawym ramieniu Kod kreskowy na lewym ramieniu widać blizny
Rano ... znajduję plamy krwi na podłogach.
Z ostatniej nocy od noża, który teraz spoczywa na jej torsie.
(Chór)
Baby I know that you ' re feeling uptight
Czasami od rana i przez całą noc
Ja nie pomagam. zachowuję się jak dziecko.
To jak zimna wojna za każdym razem, gdy walczymy
Maybe I 'm wrong-baby you' re right
All I know this song can 't play when it' s light
Niektóre z tych rzeczy nie mogę powiedzieć kiedy jest jasno
Czekam od rana do późna.…
(Wiersz 2)
W nocy ... nie śpię aż do świtu.
Po koncercie i finna iść tworzyć nowe piosenki
Rozmyślam nad następnym ruchem moich pionków.
Aż będzie za późno i odejdę
W nocy ... pracując jakby nie było jutra
Na szachownicy życia z tego czasu mamy pożyczone
Where vicious bishops plans attacks on the diagonal
A dwóch rycerzy tak zwanych przyjaciół zachowuje się waginalnie
W nocy ... a król jest sam w swoim hotelu
Pokój mdleje i śpi przez całe popołudnie.
"Wake up and forgot almost half the tune"
Ale pamiętaj o mojej królowej i to wszystko dla Ciebie
(Chór)
(Wiersz 3)
W nocy ... kiedy jesteśmy sami…
I w końcu się pogodziliśmy i kochaliśmy.
Nagle wszystko, co weźmiesz napiwku, mi pasuje.
W nocy ... to musi być ciemność, pocałunki, szepty
Intymność, przyjaźń proszę posłuchaj moja siostra
Cause when we wored down by the day
A nasze mury obronne zostały zburzone.
Rano ... wciąż czuję się dobrze, gdy się budzimy.
Maluje, by poradzić sobie z bólem.
Rano ... sezam, siemię lniane, mleko sojowe, suszone na słońcu daktyle
Owsianka i gryka jak kocham moją babe
(Refren 2x)