Promoe — Lev nu! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lev nu!", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
När du slår upp dina ögon, till ännu en dag av ingenting.
Såtänk att värre har det vart och värre kommer det bli igen.
För vi grälar och vi tjafsar och vi bråkar om just ingenting.
Men jag tror att värre har det vart och värre ska det bli, min vän.
Såpassa påoch lev nu och sjung…
Nanana…
I morr’n är det för sent.
Nanana…
Jag bara måste ge.
Allt som jag hållit tillbaka i nätter och dagar är kärleken,
hatet och frustrationen, över situationen, nivån pådiskussionen.
Vi pratar och tjatar om allt mellan himmel och jord, men det är näst intill
inget vi hinner fågjort.
Men det är bäst att vi stressar och springer såfort, vi kan.
Innan vårt samvete kommer ikapp, innan ångesten tar oss nu i natt.
Lyssna påvad en vis man har sagt; värre kommer det bli och
värre har det vart såsjung…
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Jag måste le.
När jag sluter mina ögon och jag drömmer mig tillbaka i tiden.
Vi var påvillovägar än en gång, Looptroop Rockers from Sweden.
Och vi satt i en skitig loge utan ens lite gage, tekniken den var knas,
skivorna fanns i en bil som var fast i trafiken, vi kände paniken.
Där ute publiken, får ej bli besviken, men Matte tog ton och stämde
upp i sång, stämningen den blev påtopp med en gång,
räddningen blev igen genom musiken.
Såsjung med oss…
Nanana…
Bara släpp loss allt.
Nanana…
Vi måste köra för fullt.
Nanana…
Innan det är för sent.
Nanana…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy odwrócisz oczy na kolejny dzień pustki.
Pomyśl, co było gorsze, a będzie gorzej.
Bo się kłócimy, kłócimy i kłócimy o nic.
Ale myślę, że będzie jeszcze gorzej i będzie jeszcze gorzej, przyjacielu.
Myj, Żyj i śpiewaj...
Nanana ...
Rano jest już za późno.
Nanana...
Muszę to oddać.
Wszystko, co powstrzymywałem nocami i dniami, to miłość,
nienawiść i frustracja, z powodu sytuacji, z powodu poziomu wstrząsu mózgu.
Rozmawiamy i rozmawiamy o wszystkim Między Niebem a ziemią, ale prawie jesteśmy
niczego nie złapiemy.
Ale najlepiej jest, gdy jesteśmy zestresowani i biegamy tak szybko, jak tylko możemy.
Dopóki nasze sumienie nas nie dogoniło, dopóki alarm nie zabrał nas dzisiaj.
Posłuchaj, co powiedział mądry człowiek: im gorzej będzie,
tym gorzej...
Nanana ...
Zanim będzie za późno.
Nanana...
Muszę się uśmiechnąć.
Kiedy zamykam oczy i marzę o przeszłości.
Po raz kolejny Looptroop Rockers ze Szwecji.
I siedzieliśmy w gównianym pudełku bez najmniejszego kalibru, to była technologia knasa,
płyty były w samochodzie utkniętym w korku, czuliśmy panikę.
Tam publiczność może nie jest rozczarowana, ale matematyka przyjęła ton i podała
w sądzie piosenki, nastrój natychmiast wzrósł na szczyt,
zbawienie znów było dzięki muzyce.
Såsjung z nami...
Nanana...
Po prostu odpuść.
Nanana...
Musimy jechać za dużo.
Nanana ...
Zanim będzie za późno.
Nanana...