Promoe — Positive & Negative tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Positive & Negative", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
and both rap for anarchy./
Keeping my beard long like pops in the seventies/
burning flags screaming fuck the Kennedies./
many see me as a hoodlum at best a good bum/
letting out anger over bass and snare drums./
Fucking up eardrums of those with high income/
holding king Carl Gustav for ransom./
Leaving Madeleine in labour pains while I’m bombin' trains/
tryin' to bring back the days of '36 in Spain/
and y’all claim I’m too negative/
talkin' bout Sweden’s really a nice place to live./
Oh I’m supposed to be satisfied cause I got a fatter life/
than my brothers and sisters who die on the other side of the planet/
It’s all connected god damn it/
if you leave the third world stranded./
The first and the second will soon be drowned/
in the blood sweat and tears of the people we hold down./
Hold up! That’s something you will never understand/
fuck that man, I’m tryin' to take a stand./
You might just laugh but I’m tryin' to walk a righteous path/
stumblin' though, drunk off of wine made from grapes of wrath/
Me I’m tired of doing the math when nothing adds up/
the good’s always down the bad’s up that sucks/
Life’s a bitch and then you die/
wrong life’s a biiatch and then you decide/
To do something about it/
shit’ll only drive you crazy if you allow it/
Everyday I wake up late in the afternoon/
thinkin' to myself something’s gotta happen soon/
I’m rackin' food at the corner store to make ends meet/
spent my last dime on the hard disc and the MPC/
Embee, me, Cosmic, Supreme put out cream to make this dream come true/
invest my life in this Looptroop crew/
State got me on trial again this time I’m innocent/
but of course I got convicted cus they want every cent/
If it ain’t rent or taxes they charge me a fine/
for being at the wrong place at the wrong time/
With the wrong state of mind the state wants what’s mines/
but the government is thugs so I’m a resort to crime/
As well I don’t care about jail/
cus all I do all day anyway is lift weights and masturbate/
Then I try and get it straight cus the voice inside my head be keeping me awake
at night/
forcing me to stay up and write. Some dope material so that I might/
turn this negative shit into positive cus something’s gots to give,
fuck it I gots to live/
fuck it I gots to live./
Tłumaczenie tekstu piosenki
i obaj rap for anarchy./
Mam długą brodę jak pops w latach siedemdziesiątych./
płonące flagi, krzyczące, pieprzą Kennedie./
wielu widzi we mnie chuligana, w najlepszym razie dobrego włóczęgę./
wyzwalanie gniewu na basie i Werble./
/ Align = "left" / /
przetrzymywanie Króla Carla Gustava dla okupu./
Zostawiam Madeleine w bólach porodowych, kiedy bombarduję pociągi./
/ align = "center" bgcolor = "# E0ffe0 " / król Hiszpanii / / align = center / /
a Wy Twierdzicie, że jestem zbyt negatywnie nastawiony./
mówienie o Szwecji to naprawdę miłe miejsce do życia./
Oh I ' m supposed to be satisfied because I got a grubsze życie/
niż moi bracia i siostry, którzy umierają po drugiej stronie planety./
To wszystko jest połączone, do cholery./
jeśli zostawisz trzeci świat na pastwę losu./
Pierwszy i drugi wkrótce utoną./
w pocie krwi i łzach ludzi, których trzymamy./
Czekaj! Nigdy tego nie zrozumiesz./
jebać go, staram się zająć stanowisko./
You might just laugh but I 'm tryin' to walk a righteous path/
potykając się, pijąc wino z winogron gniewu/
Me I ' m tired of doing the math when nothing sumls up/
The good 's always down the bad' s up that sucks/
Życie to suka, a potem umierasz./
złe życie to biiatch i wtedy decydujesz/
Żeby coś z tym zrobić/
gówno doprowadza cię do szału, jeśli na to pozwolisz./
Codziennie budzę się późnym popołudniem./
"thinkin' to myself something 's gotta happen soon"/
Zbieram jedzenie w sklepie na rogu, żeby związać koniec z końcem./
spent my last dime on the hard disc and the MPC/
Embee, Me, Cosmic, Supreme put out cream to make this dream come true/
zainwestuj moje życie w tę ekipę Looptroop/
Tym razem stan znów mnie osądził. jestem niewinny./
ale oczywiście zostałem skazany, bo chcą każdego centa./
Jeśli to nie czynsz czy podatki, to płacą mi grzywnę./
za bycie w złym miejscu w złym czasie/
/ Align = "left" / /
ale rząd to bandyci, więc uciekam się do Zbrodni./
Nie obchodzi mnie Więzienie./
cus wszystko co robię przez cały dzień to podnoszenie ciężarów i Masturbowanie się/
Wtedy staram się zrozumieć, że głos w mojej głowie nie pozwala mi zasnąć.
w nocy/
zmuszasz mnie do pisania. Jakiś narkotykowy materiał, żebym mógł/
zmień to negatywne gówno w pozytywne cus coś musi dać,
fuck it I gots to live/
pieprzyć to./