Promoe — What's That Sound? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "What's That Sound?", wykonawca: Promoe.
Tekst piosenki
Fuck a sampler, I rhyme to the rhythm of my punchlines beating your ear
Drum/
Creating sublime subliminal rhythms synchronized to how I feel son/
Livin' to the rhythm of time/
Life: the composition composed of minutes, seconds, deacades, years
Millenniums/
Alternating and creating the symphony played by the sound of the morning train
Galloping to work/
The sound of a global choir of women givin' birth/
The sound of the child molesting priest breathing hard in the back of the
Church
The sound of the lost youth getting back at mother earth/
The sound of capitalistic blood thirst. We stand around rapping over the sound
Of the police/
Rappin' over the sound of no justice no peace. A troublesome couple sons rappin'
Over urban jungle drums/
Stickin' to the bubble gum. Rappin' over the thumping beat of an army of feet/
Invading their neighbouring country forcing 'em to retreat. Rappin' over the
Sound of my girl’s talkin' in her sleep/
And the sound of skulls getting crushed on concrete
But what’s sound?/ Sound is music!
Now what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
Now what’s death?/ Death is silence!
But what’s silence?/ Silence is sound!
So what’s sound?/ Sound is music!
Then what’s music?/ Music is life!
And what’s life?/ Life is death!
This is to my sons in the streets on the run from police/
Headphones and car seats pumpin' these beats. Yo the stage setting: we on a
Highway heading east/
Through the world’s dead end streets. We’re like seven deep at the speed of a
Spreading virus/
Out of control like forest fires. Rappin' thrue mike wires/
Rappin' over beats or rappin' over silence. It’s all music anyway/
We rap over the sounds of cash registers, or without getting any pay
Fuck a deejay I rhyme to the rhythm of my razor tongue cutting your ear wax/
Playin' the rhythm of decision over my heart beat and the noise of Air Max
Runnin' from Jimi Hendrix machine gunnin', fear/
Makes it hard to hear my heart beating. Deafened by the primate inside of me
Screaming/
There’s more rhythms to listen to more melodies/
But when the day is over the harmony is off key. Loop that sample!/
Sshh. I’m vibin' to mother earth’s menstrual cycle…
I looked right and left got swept away/
By the sound wave to which I’m a damn slave. Runnin' thrue physically illegal
Environments/
Dissecting drum sets, fragments of sweaty recording sets. The battle between
Destruction and construction, silence and noise/
Girl versus boy. Plastic card versus coin is occupying my mind while the silent
Wind of truth is runnin' thrue body and soul. The friction between needle and
Wax is removing the cold/
And it’s the source of life. Of this entire empire where the landscape is the
Soundscape/
Which is one with the mind state. The state on the other side of the babylonian
Valley/
I stand on the mountain of love with the fist in the air. The air I’m breathin'
The truth I’m retreavin', the chambers of my heart I’m revealin'/
Every scar and bruise is healin'…
…when me and Black Fist master the art of music stealin'. Rap over the cry of
The people with the slide of a needle/
Rockin' over two turntables over the rockin' of a cradle. And the soft singin'
Of a mother’s soothing voice/
Your drunk parents arguing makin' noise. And your grandfather’s whistling the
Grim Reaper’s whispering/
Slow ballads of death and he’ll make sure that you’re listening. The rimshot to
The gunshot, gunclap to the handclap/
Footstep to the footchain, fingersnap to the neck snap. We got a text that will
Break all bounds/
Though these words ain’t noting but sounds…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Fuck a sampler, i rhyme to the rhythm of my punchlines beating your ear
Bęben/
# Creating sublime subliminal rhythms # # synchronized to how I feel son # /
Livin ' to the rhythm of time/
Life: kompozycja składająca się z Minut, Sekund, diakonów, lat
Millennium/
Naprzemiennie i tworząc symfonię graną przez dźwięk porannego pociągu
Galopujący do pracy/
The sound of a global choir of women givin ' birth/
Dźwięk księdza molestującego dziecko, dyszącego mocno w tylnej części
Kościół
The sound of the lost youth getting back at mother earth/
Dźwięk kapitalistycznego pragnienia krwi. Stoimy wokół rapując nad dźwiękiem
Policja/
Rappin ' over the sound of no justice no peace. Kłopotliwa para synów rappin'
Over urban jungle drums/
Trzymaj się gumy balonowej. Rappin ' over the thumping beat of an army of feet/
Najazd na sąsiedni kraj zmusił ich do odwrotu. Rappin ' over the
Sound of my girl 's talkin' in her sleep/
I dźwięk czaszek zgniecionych na betonie
Ale co to jest dźwięk?/ Dźwięk to muzyka!
Co to jest muzyka? Muzyka to życie!
A czym jest życie?/ Życie to śmierć!
Co to jest śmierć?/ Śmierć to cisza!
Ale czym jest cisza? Cisza jest dźwiękiem!
Co to za dźwięk?/ Dźwięk to muzyka!
Więc czym jest muzyka? Muzyka to życie!
A czym jest życie?/ Życie to śmierć!
To dla moich synów na ulicach uciekających przed policją./
Słuchawki i fotele samochodowe pompują te bity. Yo scenografia: we on a
Autostrada na wschód/
Przez ślepe uliczki świata. / Align = "left" /
Rozprzestrzenianie się wirusa/
Wymknęło się spod kontroli jak pożary lasów. Rappin ' thrue mike/
Rapuję nad rytmem albo rapuję nad ciszą. To i tak tylko muzyka./
Rapujemy nad dźwiękami kas, albo nie dostając żadnej zapłaty
Fuck a DJ i rhyme to the rhythm of my razor tongue cutting your ear wax/
Playin ' the rhythm of decision over my heart beat and the noise of Air Max
Runnin 'from Jimi Hendrix machine gunnin', fear/
Przez to ciężko jest usłyszeć bicie mojego serca. Ogłuszony przez prymasa wewnątrz mnie
Krzyk/
Jest więcej rytmów, by słuchać więcej melodii./
Ale kiedy dzień się skończy, harmonia nie będzie kluczowa. Zapętl próbkę!/
Sshh. I 'm vibin' to mother earth ' s menstrual cycle…
I looked right and left got swept away/
Przez falę dźwiękową, której jestem cholernym niewolnikiem. Runnin ' thrue
Środowiska/
Wycinanie zestawów perkusyjnych, fragmenty spoconych zestawów nagraniowych. Bitwa między
Zniszczenie i budowa, cisza i hałas/
Dziewczyna kontra chłopak. Plastikowa karta kontra moneta zajmuje mój umysł podczas gdy cichy
Wiatr prawdy płynie przez ciało i duszę. Tarcie między igłą a
Wosk usuwa zimno/
I jest źródłem życia. Tego całego imperium, gdzie krajobraz Jest
Soundscape/
Który jest jednym ze stanem umysłu. Państwo po drugiej stronie Babilonu
Dolina/
Stoję na górze miłości z pięścią w powietrzu. The air I'm breathin'
The truth I 'm retreavin', the chambers of my heart I 'm revealin'/
Każda blizna i siniak goi się…
... kiedy ja i Black Fist opanowaliśmy sztukę kradzieży muzyki. Rap over the cry of
The people with the slide of a needle/
Kołysanie nad dwoma gramofonami nad kołysanką. And the soft singin'
Kojący głos matki/
Twoi pijani rodzice kłócą się robiąc hałas. A twój dziadek gwizdał
Grim Reaper ' s whispering/
Powolne ballady śmierci, a on upewni się, że słuchasz. The rimshot to
Postrzał, postrzał w dłoń/
/ Align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz chin / / align = center / Dostaliśmy wiadomość, że
Break all bounds/
Though these words ain ' t nothing but sounds…