Пропаганда — Кто? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Кто?", wykonawca: Пропаганда.
Tekst piosenki
Кто
Последний раз тебя целую,
Не заключительный, а именно последний.
Мои объятия больше греть не будут,
Щади последние мгновенья.
Судьбы не изменить, я это знаю,
И жизнь нам расписали по минутам и часам,
Тебя последний раз я обнимаю,
Я не щажу себя и катится из глаз моих слеза.
Прошу, не забывай наш первый поцелуй,
Хотя, забудь его, да и меня наверно.
Судьбу не удалось нам обмануть,
Я ухожу и снова беззабвенно.
Я буду обращаться к небесам,
Хотя просить не буду, чтоб ты меня запомнил.
Я не судьба твоя,
Ты не судьба моя,
И чашу нам с тобой не переполнить.
Кто, кто придумал эту любовь?
Даже если не будет слов,
Я всё равно услышу тебя.
Кто, кто заставляет жить как в последний раз?
Не отпуская тебя и меня.
Забудь меня, прошу, забудь, забудь
И не терзай себя воспоминаньем,
Ты знаешь, я сумею дальше жить,
Но сможешь это ль ты? Не знаю,
Прошу тебя, живи, не помни обо мне,
Забудь все те слова, что говорила,
Но знай, когда я уходила,
Я плакала не меньше, чем смог бы плакать ты,
Ведь я тебя…
Повтор 2-го куплета
Tłumaczenie tekstu piosenki
Który
Ostatni raz cię całuję.,
Nie ostatni, a mianowicie ostatni.
Mój uścisk już nie będzie ciepły,
Oszczędzaj ostatnie chwile.
Wiem, że los się nie zmieni.,
I życie nam malowane w minutach i godzinach,
Ostatni raz cię przytulam.,
Nie oszczędzam siebie i toczy się z moich oczu łza.
Proszę, nie zapominaj o naszym pierwszym pocałunku.,
Ale zapomnij o nim I O mnie.
Los nie udało nam się oszukać,
Odchodzę i znów jestem bezradny.
Zwrócę się do nieba,
Chociaż nie będę cię prosić, żebyś mnie zapamiętał.
Nie jestem twoim przeznaczeniem.,
Nie jesteś moim przeznaczeniem.,
Nie przepełnimy kielicha.
Kto, kto wymyślił tę miłość?
Nawet jeśli nie ma słów,
I tak cię usłyszę.
Kto, kto zmusza do życia jak ostatni raz?
Nie puszczając mnie i ciebie.
Zapomnij o mnie, proszę, zapomnij, zapomnij
I nie zadręczaj się wspomnieniem.,
Wiesz, że mogę żyć dalej.,
Ale możesz to zrobić? Nie wiem,
Proszę, żyj, nie wspominaj o mnie.,
Zapomnij o tym, co powiedziałaś.,
Ale wiedz, kiedy wychodziłam.,
Płakałam tak samo jak ty.,
Bo ja ciebie…
Powtórka 2 zwrotki