Propagandhi — Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apparently, I'm A "P.C. Facist" (Because I Care About Both Human And Non-Human Animals)", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Some of my otherwise brilliant and productive friends
(like scoundrels and their flags)
take final refuge in character assasinations;
hey ignore the issue and deny the relation between our consumption and
brutality.
So you can go ahead and roll your eyes and marginalize me socially penalize me: play on my insecurities.
And you can feign ignorance, but you’re not stupid, you’re just selfish.
And you’re a slave to your impulse.
And I kinda thought we all shared common threads in that we gravitated
here to challenge the conventions we’ve been fed by a culture that treats
(living, breathing, feeling) creatures like (biological) machines.
And if you buy that shit then how long 'till it’s me who serves as your
commodity?
Through (for example),
institutionalized violence and oppression of workers and women raped by sexism
(and how about native americans?).
Do you still insist on feigning indignance (aka: indignation) to reason?
To collective self-interest?
Tell you what- I’ll call you on your shit,
PLEASE CALL ME ON MINE.
Then we can grow together and make this shit-hole planet better in time.
So why not consider someone else: STOP CONSUMING ANIMALS.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niektórzy z moich błyskotliwych i produktywnych przyjaciół
(jak łajdaki i ich flagi)
take final refuge in character assasinations;
/ align = "center" bgcolor = "# e0ffe0 " / cesarz Chin / / align = center /
brutalność.
Więc możesz przewracać oczami i marginalizować mnie społecznie, karać mnie: grać na mojej niepewności.
I możesz udawać ignorancję, ale nie jesteś głupi, tylko samolubny.
A Ty jesteś niewolnikiem swoich impulsów.
I myślałem, że wszyscy dzielimy wspólne wątki, że przyciągaliśmy
jesteśmy tu, by zakwestionować konwencje, którymi karmiła nas kultura, która traktuje
stworzenia jak (biologiczne) maszyny.
A jeśli kupisz to gówno, to jak długo to ja będę twoim sługą?
towar?
Poprzez (na przykład),
zinstytucjonalizowana przemoc i ucisk pracowników i kobiet zgwałconych seksizmem
(a co z rdzennymi Amerykanami?).
Nadal upierasz się przy udawaniu oburzenia?
Dla zbiorowego interesu?
Powiem ci coś.,
PROSZĘ, ZADZWOŃ DO MNIE.
Wtedy będziemy mogli rosnąć razem i uczynić tę gównianą planetę lepszym na czas.
Więc dlaczego nie rozważyć kogoś innego: przestać jeść zwierzęta.