Propagandhi — Devil's Creek tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Devil's Creek", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Take me back to those sweltering summer days.
Bike down the gravel road to the creek outside the base.
Sun on skinny arms, chin on knobby knees.
Squatting in the cool of the rotting of the reeds.
Enveloping.
No one here but me.
Never understood the other kids.
The adults even less.
So I hung out by myself
in a backroad drainage ditch.
I called it Devil’s Creek
so it wouldn’t seem so sad.
When you can’t have what you want,
you learn to want what you have.
These adaptive preferences
have their way with you. Shape world events.
In the wake of an ancient, shallow late Cretaceous sea —
just this side of a clay-packed extinction boundary —
a biome breathing, buzzing, humming in the heat.
If I seem like I’m somewhere else, it’s Devil’s Creek.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierz mnie z powrotem do tych upalnych letnich dni.
Rowerem szutrową drogą do strumienia za bazą.
Słońce na chudych ramionach, podbródek na kolanach.
Kucając w chłodnym, gnijącym trzcinie.
/ Align = "left" /
Nikogo tu nie ma oprócz mnie.
Nigdy nie rozumiałem innych dzieci.
Dorosłych jeszcze mniej.
Więc spędzałem czas sam.
w rowie odwadniającym.
Nazwałem go Devil ' s Creek.
żeby to nie było takie smutne.
When you can ' t have what you want,
nauczysz się chcieć tego, co masz.
Te preferencje adaptacyjne
niech sobie z tobą pogrywają. Kształtować wydarzenia na świecie.
W ślad za starożytnym, płytkim morzem późnej kredy —
tylko po tej stronie wypełnionej gliną granicy wymierania —
biom Oddychający, brzęczący, buczący w upale.
Jeśli wydaje mi się, że jestem gdzieś indziej, to jest to Devil ' s Creek.