Propagandhi — I Was A Pre-Teen McCarthyist tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I Was A Pre-Teen McCarthyist", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
At Harold Edward’s Elementary you pay respect to Our God, Our Flag,
Our Military.
In grade 3 I had a written composition about the global threat of communism.
And I was the luckiest 8-year old McCarthyist of 1979:
I spent spring break on the flight line of a base in the Carolinas-
the U.S. version of my dad had signed us in.
And 12 years later, the Gatling I’d touched that was strapped to the nose of a
U.S.A.-10,
separated flesh from bone and honed its skills on «lesser humans».
And thus confirmed the suspicions earned in the 7 years preceding about the lies
I was told and if the truth be known,
I’m probably better off believing
(well, they said I’m better off believing… somehowbetter off believing).
But how could they do this to me?
Born head first and brought up ankle deep.
And maybe you’re a lot like me- identified for 14 years without a choice.
Terrified the morning you woke up and realized that if and when you jump ship,
you either swim for shore or drown. Don’t let the fuckers drag you down.
Tłumaczenie tekstu piosenki
W szkole Harolda Edwarda szanujesz naszego Boga, naszą flagę.,
Nasze Wojsko.
W klasie 3 miałem napisaną kompozycję o globalnym zagrożeniu komunizmem.
I byłem najszczęśliwszym ośmiolatkiem McCarthy ' ego w 1979 roku.:
Spędziłem ferie wiosenne na linii lotniczej w bazie w Karolinach.-
amerykańska wersja mojego ojca nas wpisała.
I 12 lat później, Gatling, którego dotknąłem, był przywiązany do nosa
U. S. A.-10,
oddzielił ciało od kości i doskonalił swoje umiejętności na "mniejszych ludziach".
I w ten sposób potwierdziły się podejrzenia uzyskane w ciągu 7 lat poprzedzających o kłamstwa
Powiedziano mi i jeśli prawda będzie znana,
I ' m probably better off believing
(cóż, powiedzieli, że lepiej mi wierzyć ... w coś bardziej wierzącego).
Ale jak mogli mi to zrobić?
Od urodzenia Głowa pierwsza, a wychowana po kostce.
I może jesteś podobny do mnie - identyfikowany przez 14 lat bez wyboru.
Przerażony rano obudziłeś się i zdałeś sobie sprawę, że jeśli i kiedy skoczysz ze statku,
albo płyniesz do brzegu, albo toniesz. Nie pozwól, żeby skurwiele ciągnęli Cię na dno.