Propagandhi — Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nailing Descartes To The Wall / (Liquid) Meat Is Still Murder", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
I speak outside what is recognized as the border between «reason» and «insanity»
But I consider it a measure of my humanity to be written off by the living
graves of a billion murdered lives.
And I’m not ashamed of my recurring dreams about me and a gun and a different
species
(hint: starts with «h» and rhymes with «Neuman's») of carnage strewn about the
stockyards, the factories and farms.
Still I know as well as anyone that it does less good than harm to be this
honest with a conscience eased by lies.
But you cannot deny that meat is still murder.
Dairy is still rape.
And I’m still as stupid as anyone, but I know my mistakes.
I have recognized one form of oppression, now I recognize the rest.
And life’s too short to make another’s shorter- (animal liberation now!).
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mówię poza tym, co jest uznawane za granicę między " rozumem "a " szaleństwem".»
Ale uważam, że miarą mojego człowieczeństwa jest być spisanym przez żyjących.
groby miliardów zabitych.
I nie wstydzę się moich powtarzających się snów O mnie, o broni i innym
gatunek
(podpowiedź: zaczyna się na " h "i rymuje się z "Neuman") rzezi
magazyny, fabryki i farmy.
Mimo to wiem równie dobrze jak każdy, że bycie tym robi mniej dobrego niż złego.
uczciwy z sumieniem złagodzonym przez kłamstwa.
Ale nie możesz zaprzeczyć, że mięso to nadal morderstwo.
Nabiał to nadal gwałt.
I nadal jestem głupi jak każdy, ale znam swoje błędy.
Rozpoznałem jedną formę opresji, teraz rozpoznaję resztę.
A życie jest zbyt krótkie, by skrócić inne - (zwierzę wyzwolone teraz!).