Propagandhi — New Homes For Idle Hands tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "New Homes For Idle Hands", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Suburbs tremble again
Fearing the have-nots at the windows, collecting their fair share
Guns and alarms aren’t enough
They demand justice
And every criminal locked away
As well as any kid who might do something wrong
There’s a jail out of town
With fences so high we won’t think about who’s inside
Neighbors are disappearing
Behind the bars, kids are doing time for petty crimes
And it don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
A warehouse for victims of circumstance
Cops are rounding up slaves
Workers who don’t complain or come in late
A workforce behind bars
They’ll make gadgets, circuit boards or fix cars
It don’t matter who they are
It don’t matter that they’re alive
Crime pays, ask the bankers floating bonds
To build cages for the inner city’s idle hands instead of schools
Factories with fences meet the prisons without walls
We shall have your skulls
They’ll kick you to the ground
You’ll find yourself employed again on the inside
Tłumaczenie tekstu piosenki
/ Align = "left" /
Obawiając się, że nic nie ma w oknach, zbierając ich sprawiedliwy udział
Broń i alarmy to za mało.
Żądają sprawiedliwości.
I każdy przestępca zamknięty
Jak każdy dzieciak, który może zrobić coś złego.
Za miastem jest więzienie.
Z tak wysokim ogrodzeniem nie będziemy myśleć o tym, kto jest w środku.
Sąsiedzi znikają.
Za kratkami dzieciaki odsiadują wyrok za drobne przestępstwa.
I nie ma znaczenia kim są
Nieważne, że żyją.
Magazyn dla ofiar okoliczności
Gliny ścigają niewolników.
Pracownicy, którzy nie narzekają lub przychodzą późno
Siła robocza za kratkami
Będą robić gadżety, obwody albo naprawiać samochody.
Nieważne, kim są.
Nieważne, że żyją.
Zbrodnia płaci, zapytaj bankierów pływające obligacje
Aby budować klatki dla próżnych rąk w mieście zamiast szkół
Fabryki z płotami spotykają więzienia bez murów
We shall have your skulls
Kopną Cię na ziemię.
Znów znajdziesz pracę w środku.