Propagandhi — Night Letters tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Night Letters", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
Your world was blown right apart on a night of sickening death.
You went running for your life and never went home again.
I spend sleepless nights as my head swims worrying about you.
You work the night shift so you won’t be alone.
I am adept at cold. You have travelled so far from home.
Sorrow has followed every step of the way.
You’re caught between this life and the one left behind.
I see it’s burning you inside like some exploding sun.
Your mind constantly returns to a place that’s not so fucking cold,
but on fire with war. You’re starting over from scratch, sending your money
home.
You’re working as hard as you can while life hangs in the air.
I see distant lights up ahead but I’m worrying about you.
It’s all taking its toll and you can’t concentrate.
You are being crushed by the world. I have gotten lucky so far.
We sit at the end of this night dialing.
An answer finally reached through a long distance line.
News of threatening night letters. Stones tossed over the fence.
Your loved ones taunted by murderers.
Tell them it’s three years that they’ll have to wait as their whole world
implodes
Tłumaczenie tekstu piosenki
Twój świat został rozerwany na strzępy w noc obrzydliwej śmierci.
Uciekłeś, by ratować życie i już nigdy nie wróciłeś do domu.
Spędzam bezsenne noce, kiedy moja głowa pływa martwiąc się o ciebie.
Pracujesz na nocnej zmianie, więc nie będziesz sam.
Jestem biegły w zimnie. Podróżowałeś tak daleko od domu.
Smutek podążał za każdym krokiem.
Jesteś uwięziony między tym życiem, a tym, które zostało.
Widzę, że pali cię w środku jak eksplodujące słońce.
Twój umysł ciągle wraca do miejsca, które nie jest tak kurewsko zimne.,
ale w ogniu wojny. Zaczynasz od nowa, wysyłasz pieniądze.
do domu.
Pracujesz tak ciężko, jak możesz, podczas gdy życie wisi w powietrzu.
Widzę przed sobą odległe światła, ale martwię się o ciebie.
To wszystko zbiera swoje żniwo, a ty nie możesz się skoncentrować.
Jesteś zdruzgotany przez świat. Do tej pory miałem szczęście.
Usiądziemy pod koniec tej nocy wybierając numer.
Odpowiedź wreszcie dotarła przez linię dalekobieżną.
Wiadomości o listach z pogróżkami. Kamienie przerzucone przez ogrodzenie.
Twoi bliscy wyśmiewani przez morderców.
Powiedz im, że będą musieli czekać trzy lata, jak cały ich świat.
implodes