Propagandhi — Without Love tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Without Love", wykonawca: Propagandhi.
Tekst piosenki
All in nature ends in tragedy, and I Was the first to finally fade away from my Grandfather’s memories. Well how long till the day
My memories of him finally fade away?
Dissolving into grey.
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
I did everything I could, I bargained with the universe
To take my life instead of hers.
But no amount of money, drugs or tears could keep her here.
What purpose did her suffering serve?
Is breathing just the ticking of an unwinding
Clock counting down the time it takes
For you to comprehend the sheer magnitude of Every single precious breath you’ve ever wasted?
So much misery.
So much indifference.
Just so much suffering.
We can become tempted…
By appeals to hatred.
But this world ain’t nothing more than what we make of it.
Revenge ain’t no solution
To the inevitable pain
Every single one of us must face in losing…
The kindred spirits in our lives.
Lives so brief, so disappointing, so confusing.
As Cronie slipped away, I held her in my arms, reduced…
To «Please don’t leave me.
What will I do?»
This cosmic sadness,
Just here to remind you…
That without love,
Breathing’s just the ticking of…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszystko w naturze kończy się tragedią, a ja pierwszy w końcu zniknąłem ze wspomnień mojego dziadka. How long to the day
Moje wspomnienia o nim w końcu zanikają?
Rozpuszcza się w kolorze szarym.
Czy oddycha tylko tykaniem odwijającego się
Zegar odlicza czas potrzebny
Żebyś zrozumiał wielkość każdego cennego oddechu, który zmarnowałeś?
Zrobiłem wszystko, co mogłem, targowałem się z wszechświatem.
Odebrać mi życie zamiast jej.
Ale żadne pieniądze, narkotyki czy łzy nie mogły jej tu zatrzymać.
Czemu służyło jej cierpienie?
Czy oddycha tylko tykaniem odwijającego się
Zegar odlicza czas potrzebny
Żebyś zrozumiał wielkość każdego cennego oddechu, który zmarnowałeś?
Tyle nieszczęścia.
Tyle obojętności.
Tyle cierpienia.
Możemy ulec pokusie.…
Odwołując się do nienawiści.
Ale ten świat jest niczym więcej, niż tym, co z niego robimy.
Revenge ain ' t no solution
Za nieunikniony ból
Każdy z nas musi zmierzyć się z przegraną.…
Pokrewne dusze w naszym życiu.
Życie takie krótkie, takie rozczarowujące, takie zagmatwane.
Gdy Cronie się wymknęła, trzymałem ją w ramionach, …
"Proszę, NIE zostawiaj mnie.
Co ja zrobię?»
Ten kosmiczny smutek,
Chcę Ci tylko przypomnieć.…
That without love,
Oddychanie jest tylko tykaniem…