Protest The Hero — Tandem tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tandem", wykonawca: Protest The Hero.
Tekst piosenki
Everyone knows that cancer
Takes bites of every family
And it eats up families whole
Dance around the issue
Take issue with the answers provided
The past few years radiate with treatment
But to every day she’ll put her cap on and greet them
She’s got demons but you’ll never meet them
Yeah, we hope one day
That she can finally beat them all
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
And if there’s one thing that remains
So crystal clear to us It’s that the wandering hands of the gods
Are so goddamn mysterious
Like there could be a justification
For the lives it takes
And the lives that it’s taken
This isn’t a eulogy or a requiem
Just some words I’ve sketched out
'Cause I haven’t said them
This isn’t about her father or brother
Just a few simple words so she knows that I love her
And tragedy will never disaffect her
I hope she knows how much I respect her
My intentions are not to expose, in verse or in prose
The depths of her troubles aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and begins to compose
A song worth singing
A world that keeps on stinging
And one sinking feeling
It’s always worth clinging onto
And a stone at a glass house
That’s always worth slinging
She laughs for us She laughs so we don’t worry
She smiles through the pain
And keeps the details blurry
My intentions are not to expose
The depths of her trouble aren’t mine to disclose
But like evening rain on the petal of a rose
It drips down to the earth and it begins to compose
Saints walk the earth
They all patrol the skies
They’re the people right behind you
Riding tandem through the night
It’s the comfort that’s discovered
Between two sets of eyes
It’s the hand that stills the other
That shakes like candlelight
Like candlelight
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wszyscy wiedzą, że rak
Takes bites of every family
I pożera całe rodziny.
Dance around the issue
Nie zgadzaj się z udzielonymi odpowiedziami
W ciągu ostatnich kilku lat promieniować z leczenia
Ale każdego dnia wkłada czapkę i pozdrawia ich
Ona ma demony, ale nigdy ich nie spotkasz.
Tak, mamy nadzieję, że pewnego dnia
Że w końcu może pokonać ich wszystkich.
Śmieje się dla nas. śmieje się, żebyśmy się nie martwili.
Uśmiecha się przez ból
I utrzymuje szczegóły zamazane
Nie mam zamiaru ujawniać
Głębia jej kłopotów nie jest moja.
Ale jak wieczorny deszcz na płatku róży
Kapie na ziemię i zaczyna się komponować.
I jeśli jest jedna rzecz, która pozostaje
Dla nas jasne jest, że wędrujące ręce bogów
Są tak cholernie tajemnicze
Jakby mogło być uzasadnienie
For the lives it takes
And the lives that it ' s taken
To nie jest przemowa ani requiem.
Tylko kilka słów, które naszkicowałem
'Cause I haven' t said them
Tu nie chodzi o jej ojca czy brata.
Kilka prostych słów, żeby wiedziała, że ją kocham.
A tragedia nigdy jej nie zniechęci.
Mam nadzieję, że wie, jak bardzo ją szanuję.
Nie mam zamiaru ujawniać, wierszem czy prozą
Głębia jej kłopotów nie jest moja.
Ale jak wieczorny deszcz na płatku róży
Kapie na ziemię i zaczyna komponować
Piosenka warta śpiewania
A world that keeps on stinging
I jedno tonące uczucie
Zawsze warto trzymać się
I kamień w szklanym domu
To zawsze jest warte rzucenia.
Śmieje się dla nas. śmieje się, żebyśmy się nie martwili.
Uśmiecha się przez ból
I utrzymuje szczegóły zamazane
Nie mam zamiaru ujawniać
Głębia jej kłopotów nie jest moja.
Ale jak wieczorny deszcz na płatku róży
Kapie na ziemię i zaczyna się komponować.
Saints walk the earth
Wszyscy patrolują niebo.
To ludzie tuż za tobą.
Riding tandem through the night
/ Align = "left" /
Między dwoma parami oczu
To ręka, która ucisza drugą
Trzęsie się jak przy świecach.
Like candlelight